Hobbs' Angel of Death — Marie Antoinette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie Antoinette" van Hobbs' Angel of Death.
Songteksten
Remanded to the callous
Condemned to death
Your life is now in my hands
When dawn breaks the blade
Will fall to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
(six o’clock your time has come
My guillotine will fall
Another severed head to hang
On my guillotine wall
Hear them sigh let her die
The choice is one for all
Tears are shed from her son
His blood begins to boil)
Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
Remanded to the callous marie antoinette
Your life in now in my hands
When dawn breaks the blade will fall down to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin will die
But a decrepit wife of a king
Songtekstvertaling
In voorlopige hechtenis bij de harteloze
Ter dood veroordeeld
Jouw leven ligt nu in mijn handen.
Als de dageraad het lemmet breekt
Zal vallen om je hoofd te onthoofden.
Niemand zucht naar een maagd.
Zal sterven als een afgeleefde vrouw van een koning
(zes uur is uw tijd gekomen
Mijn guillotine zal vallen.
Nog een afgehakt hoofd om op te hangen.
Op mijn guillotine muur
Hoor ze Zuchten laat haar sterven
De keuze is één voor allen
Tranen vloeien van haar zoon.
Zijn bloed begint te koken.)
Je tijd is gekomen.
Mijn guillotine zal vallen.
Niemand zucht naar een maagd.
Zal sterven als een afgeleefde vrouw van een koning
Teruggestuurd naar de harteloze marie antoinette
Jouw leven is nu in mijn handen.
Als de dageraad breekt zal het lemmet vallen om je hoofd te onthoofden.
Niemand zal Zuchten want geen maagd zal sterven
Maar een afgeleefde vrouw van een koning