Hoagy Carmichael — Two Sleepy People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sleepy People" van Hoagy Carmichael.
Songteksten
Here we are
Out of cigarettes
Holding hands and yawning
Look how late it gets
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight
Here we are
In the cozy chair
Pickin' on a wishbone
From the Frigidaire
Two sleepy people with nothing to say
And too much in love to break away
Do you remember?
The nights we used to linger in the hall?
Your father didn’t like me at all
Do you remember?
The reason why we married in the fall?
To rent this little nest
And get a bit of rest
Well, here we are
Just about the same
Foggy little fella
Drowsy little dame
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight
(Instrumental)
Well, here we are
Just about the same
Foggy little fella
Drowsy little dame
Two sleepy people by dawn’s early light
And too much in love to say goodnight
Another verse (not present in the above recording):
Do you remember the nights we used to cuddle in the car?
Watching every last falling star
Do you remember the doctor said my health was under par?
And you my little schnooks
Were ruining your looks… so
Here we are… keeping up the pace
Letting each tomorrow slap us in the face
Two sleepy people by dawn’s early light
Much too much in love to say goodnight.
Songtekstvertaling
Hier zijn we dan.
Geen sigaretten meer
Hand vasthouden en geeuwen
Kijk hoe laat het wordt.
Twee slaperige mensen bij zonsopgang.
En te veel verliefd om welterusten te zeggen.
Hier zijn we dan.
In de gezellige stoel
Een wensbotje plukken
Van de Frigidaire
Twee slaperige mensen die niets te zeggen hebben.
En te veel verliefd om weg te breken
Weet je nog?
De nachten dat we in de hal verbleven?
Je vader mocht me helemaal niet.
Weet je nog?
De reden waarom we in de herfst trouwden?
Om dit kleine nest te huren
En rust wat uit.
Nou, hier zijn we dan.
Ongeveer hetzelfde.
Mistige kleine kerel
Suf meisje.
Twee slaperige mensen bij zonsopgang.
En te veel verliefd om welterusten te zeggen.
(Instrument)
Nou, hier zijn we dan.
Ongeveer hetzelfde.
Mistige kleine kerel
Suf meisje.
Twee slaperige mensen bij zonsopgang.
En te veel verliefd om welterusten te zeggen.
Nog een vers):
Weet je nog die nachten dat we knuffelden in de auto?
Kijken naar elke laatste vallende ster
Weet je nog dat de dokter zei dat mijn gezondheid onder par was?
En jij mijn kleine snuitjes
We ruïneren je uiterlijk.
Hier zijn we dan.
Laat ze ons morgen in ons gezicht slaan.
Twee slaperige mensen bij zonsopgang.
Veel te verliefd om welterusten te zeggen.