Hoagy Carmichael — Lazy River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy River" van Hoagy Carmichael.
Songteksten
Up a lazy river by the old mill run
Lazy, lazy river in the noon day sun
Linger awhile in the shade of the tree
Throw away your troubles, dream a dream of me
You know, before your sister was born
This is what your Mama did for a living
Music opened a whole new world to me
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am
I just touched these keys and poof, like magic
I always seemed to feel better
I’ve always known you had talent, Bobbie
This piano is for you, Charlie worked hard for it
See God wouldn’t have made you suffer so much
If you weren’t gonna make up for it later
How happy you can be
Up a lazy river with me
Throw away your troubles, baby
Dream a dream with me
Up a lazy river with me
From the halfway mark
To be a star, a big star
You gotta be talented obviously
You gotta be tenacious, have charisma
But most importantly, you’ve gotta have it
A great intangible and you’ve got it all, Bobbie
You’re gonna be bigger than Sinatra
I’d settle for a little Jolson Mama, Mama, Mama
Ah ah ah, there are blue skies up above
Forever long as we’re in love
We’ll be up a lazy river
Up a crazy lazy river
Up a lazy river
I ain’t goin' your way
Get out of my way
Up a lazy river with me
Songtekstvertaling
Op een luie rivier bij de oude molen ren
Luie, luie rivier in de middagzon
Blijf nog even in de schaduw van de boom
Gooi je problemen weg, droom een droom van mij
Weet je, voordat je zus werd geboren
Dit is wat je moeder deed voor de kost.
Muziek opende een hele nieuwe wereld voor me.
Hoe slecht ik me ook voel, hoe verdrietig of ziek ik ook ben
Ik raakte deze sleutels aan en poef, als magie.
Ik voelde me altijd beter.
Ik heb altijd geweten dat je talent had, Bobbie.
Deze piano is voor jou, Charlie heeft er hard voor gewerkt.
God zou je niet zoveel laten lijden.
Als je het later niet goed zou maken
Hoe gelukkig je kunt zijn
Op een luie rivier met mij
Gooi je problemen weg, schatje.
Droom een droom met mij
Op een luie rivier met mij
Vanaf halverwege
Om een ster te zijn, een grote ster
Je moet duidelijk getalenteerd zijn.
Je moet vasthoudend zijn, charisma hebben
Maar het belangrijkste, je moet het hebben.
Een grote immateriële en je hebt alles, Bobbie
Je wordt groter dan Sinatra.
Ik zou genoegen nemen met een kleine Jolson Mama, Mama, Mama
Ah ah ah ah, er zijn blauwe luchten boven
Voor altijd zolang we verliefd zijn
We zullen in een luie rivier zijn.
Op een gekke, luie rivier
Op een luie rivier
Ik ga niet jouw kant op.
Ga uit de weg.
Op een luie rivier met mij