Hoagy Carmichael — Huggin' and Chalkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huggin' and Chalkin'" van Hoagy Carmichael.
Songteksten
I got a gal who’s mighty sweet
Big blue eyes and tiny feet
Her name is Rosabelle Magee
And she tips the scales at three-oh-three
Oh, gee, but ain’t it grand to have a gal so big and fat
That when you go to hug her, you don’t know where you’re at You have to take a piece of chalk in your hand
And hug a ways and chalk a mark to see where you began
One day I was a-huggin' and a-chalkin' and a-chalkin' and a-huggin' away
When I met another fella with some chalk in his hand
A-comin' around the other way over the mountain
A-comin' around the other way
Nobody ever said I’m weak
My bones don’t ache, my joints don’t creak
But I grow pale and I get limp
Every time I see my baby blimp
Oh, gee, but ain’t it grand to have a gal so big and fat
That when you go to hug her
(You don’t know where you’re at)
(You have to take a piece of chalk in your hand)
(And hug a bit and chalk a mark to see where you began)
One day I was a-huggin' and a-chalkin' and a-beggin' her to be my bride
When I met another fella with some chalk in his hand
A-comin' around the other side (over the mountain)
A-comin' around the other side
She’s a mile wide!
(Chalkin' up a markdown and yellin' «No More!»)
When I met another fella with some chalk in his hand
A-comin' around the other side (over the mountain)
Over the Great Divide!
Songtekstvertaling
Ik heb een meisje dat heel lief is.
Grote blauwe ogen en kleine voeten
Haar naam is Rosabelle Magee.
En ze geeft de weegschaal drie-oh-drie
Oh, jee, maar is het niet geweldig om een meid te hebben zo groot en dik
Dat als je haar gaat omhelzen, je niet weet waar je bent, je een stuk krijt in je hand moet nemen.
En knuffel een manier en schrijf een teken om te zien waar je begon
Op een dag was ik aan het knuffelen en krijsen en krijsen en wegknuffelen
Toen ik een andere kerel ontmoette met wat krijt in zijn hand
Ik kom de andere kant op over de berg
Ik kom de andere kant op.
Niemand heeft ooit gezegd dat ik zwak ben.
Mijn botten doen geen pijn, mijn gewrichten kraken niet
Maar ik word bleek en mank
Elke keer als ik mijn baby Zeppelin zie
Oh, jee, maar is het niet geweldig om een meid te hebben zo groot en dik
Dat als je haar gaat omhelzen
(Je weet niet waar je bent)
(Je moet een stuk krijt in je hand nemen)
(En knuffel een beetje en krijt een teken om te zien waar je begon)
Op een dag was ik een knuffel en krijsend en smeekte ik haar om mijn bruid te zijn.
Toen ik een andere kerel ontmoette met wat krijt in zijn hand
A-comin ' rond de andere kant (over de berg)
Ik kom aan de andere kant.
Ze is een mijl breed!
Niet meer.»)
Toen ik een andere kerel ontmoette met wat krijt in zijn hand
A-comin ' rond de andere kant (over de berg)
Over de grote kloof!