Hladno pivo — Nije Sve Tako Sivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nije Sve Tako Sivo" van Hladno pivo.
Songteksten
Red suza, red bijesa zbog SMS-a
Tvoje duševno stanje je poput lasagne
Zar na tebi da štedi? Da te tako uvrijedi?
Crven u licu gnječiš limenku piva
Njezin «sori"po Vuku i:) na ekranu
Idu ruku pod ruku kao sol na ranu
Zar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
A zbog nje si preš'o na 09?
Barem te nitko neće mučiti sa francuskom dramom
Posudit ćeš si film sa Žanklodvandamom
Zbogom filmovi bez boje i odresci od soje
Pozvat ćeš kod sebe sve frendove svoje
Treba ti par promila muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!
Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić' na pivo
I dok Žan izbija bubreg nekom sporednom liku
Ti od suza jedva i da vidiš sliku
Zbog nje su dečki pišali sjedećki
Sad, jebi ga, šta ćeš, sjediš i plačeš
Treba ti par promila, muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!
Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić na pivo
Songtekstvertaling
Wachtrij van tranen, volgorde van woede over SMS-berichten
Je mentale toestand is als lasagne.
Wat wil je redden? Om je zo te beledigen?
Rood in je gezicht je kneed een blik bier
Haar "Sori" op de wolf en:) op het scherm
Ze gaan hand in hand, als zout op een wond.
Ben je het niet waard om haar te bellen?
En door haar ben je overgestapt naar 09?
Tenminste niemand zal je kwellen met Frans drama.
Je leent een film met Jeanclaudevandamme
Vaarwel films zonder kleur en soja steaks
Bel je vrienden.
Je hebt een paar dappere mannen nodig.
En minstens tonnen testosteron!
Niet alles, niet alles is zo grijs
Als je iemand hebt om een biertje mee te gaan drinken
En terwijl Zan een nier eruit rukt voor een klein personage
Je kunt de foto nauwelijks zien door te huilen.
Daarom schreven de jongens naar de oppas.
Wat ga je nu doen, zitten en huilen?
Je hebt wat verstand nodig, een idylle van een man.
En minstens tonnen testosteron!
Niet alles, niet alles is zo grijs
Als je iemand ontmoet, ga dan een biertje halen.