Hladno pivo — Marija songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marija" van Hladno pivo.
Songteksten
Otkad si otisla, moj pravac kretanja
Je od sanka do kreveta.
Najbolji dokaz koliko mi znacis,
Cijeli dan samo pisam i placem.
Pijan sam k’o drvored, a strah me na WC.
Cak me i plocice podsjecaju na tebe.
Mozda ti je to utjeha, mislio sam na tebe,
Fulao sam pisoar za nekoliko metara.
Prije neg' sto podjem, Marija,
Dva metra blize djavolu.
Dopusti meni Marija,
Da te jos jednom zadnji put
Songtekstvertaling
Sinds je weg bent, mijn richting van reizen
Het is van de slee naar het bed.
Het beste bewijs dat je me kent,
Ik schrijf en huil de hele dag.
Ik ben zo dronken als een boom en ik ben bang in de badkamer.
Zelfs de platen doen me aan jou denken.
Misschien troost dit je, Ik heb aan je gedacht.,
Ik passeerde het urinoir een paar meter verderop.
Voordat ik ga, Maria.,
Twee meter dichter bij de duivel.
Sta me toe, Maria.,
Ik wil dat je nog een laatste keer bent.