Hiss — Kreis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kreis" van Hiss.
Songteksten
Diese Melodie hab ich schon irgendwo gehört
dich hab ich schon mal gesehn
das Kleid, das du trägst
hat meiner Mutter mal gehört
ich wünschte es würde dir besser stehn
ich höre Idioten
die Parolen wiederholen
ich hör sie mal laut mal leise
egal was sich ändert
welches Boot auch kentert
oben schwimmt am Schluß die Scheiße
Ref
Alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
Die Welt wird versaut wieder aufgebaut
es gibt nichts was nicht brennt
fliegt alles in der Luft starren
sie aus ihrer Gruft
hoch zum Firmament
Der Mond um die Erde
das Ganze um die Sonne
wir wissen eigentlich Bescheid
Wachen und Schlaf
ist wie Leben und Tod
wir hätten unendlich viel Zeit
Ref…
Du sagst ich muß gehn
dann soll ich wieder bleiben
jetzt bin ich das fünfte Mal hier
heute geht’s dir gut
morgen musst du wieder leiden
und ich bin der Grund dafür
Die Flasche von Paps
war ein sehr guter Schnaps
ich hab mich schwer vertan
und jetzt lieg ich in der Ecke
und schiele an die Decke
da fängt es wieder an
Ref…
Songtekstvertaling
Ik heb deze melodie eerder gehoord.
Ik heb je eerder gezien.
de jurk die je draagt
ik heb mijn moeder ooit gehoord.
Ik wou dat het je beter zou staan.
Ik hoor idioten.
de slogans, herhaal
Ik hoor ze luid en stil.
wat er ook verandert
welke boot kapseist ook
boven drijft aan het eind de stront
Ref
Alles draait altijd in een cirkel.
alleen in een cirkel in een cirkel
alles draait altijd in een cirkel.
alleen in een cirkel in een cirkel
De wereld wordt smerig herbouwd
er is niets dat niet brandt.
vliegen staren naar alles in de lucht.
ze komt uit haar graf.
tot aan het uitspansel
De maan rond de aarde
het hele ding rond de zon
dat weten we.
Wakker worden en slapen
is als leven en dood
we zouden eindeloos veel tijd hebben.
Ref…
Je zegt dat ik moet gaan.
dan moet ik weer blijven.
nu ben ik hier voor de vijfde keer.
vandaag ben je in orde.
morgen moet je weer lijden.
en ik ben de reden
De fles Paps
was een hele goede schnaps
Ik had het mis.
en nu lig ik in de hoek
en squint aan het plafond
sinds het weer begint
Ref…