Hirntot Posse — Sturz-Flug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sturz-Flug" van Hirntot Posse.
Songteksten
Ich kann den Himmel sehen weil ich fliegen kann
Ich trag die Last alleine, nenn sie «Sieben Gramm»
Jep, ich kenne die Geschichten, betäub dich bloß
Und flieg so weit in den Himmel bis dich der Teufel holt
Hier steigt der Rauch auf und ich inhaliere
Sie sagen Sucht dazu, Ich nenn es meine Liebe
Du nennst es Liebe, Ich nenne es Todeswunsch
Siehst du denn nicht die Risiken in diesem Drogensumpf?
Geh nur mit Sonnenbrille raus, Menschen nerven mich
Nur wenn ich schwebe sind sie leise und entfernen sich
Ich bleibe wo ich steh: In der Realität
Du kannst ruhig Drogen nehmen
Doch ich werd’s nie verstehen
Dann bleib am Boden dicka, Ich lass es mir gut gehen
Und werd dem Rest beim nüchtern sein gern zusehen
Von wo? Von da oben? Dicka, merkst du’s nicht?
Wie der Aufwind dir Stück für Stück deine Flügel bricht?
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du!
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du im Sturzflug!
Wenn sie fliehen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Wenn sie fliehen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Ich weiß ich klinge spießig aber das ist egal
Denn ein Kumpel starb an den Drogen
Als ich grade mal sechzehn war
Ich fing mit fünfzehn an und es begleitet mich
Seitdem an jedem Tag und ich bereu' es nicht
Klar zu viele denken sie hätten den Dreck im Griff
Aber da sind sie schon verloren auf ihrem Drogentrip
Ich hör die Leute sagen: «Komm endlich wieder klar»
Doch bleibe auf der Wolke auf der ich schon immer war
Immer? Ha, sicher! Ich habs zu oft gehört
Immer, das heißt nur so lange der Stoff noch wirkt
Ich sippe Tilidin, zieh Kokain und rauche Weed
Wenn ich in meinem Mercedes über die Straße flieg
Dann kommst du runter, langsam aber sicher
Und egal was du auch versuchst
Nach oben schaffst du’s nicht mehr
Und unten angekommen sehe ich den Grund weswegen
Ich will lieber Flügel und beginne abzuheben
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du!
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du im Sturzflug!
Wenn sie fliehen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Wenn sie fliegen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Songtekstvertaling
Ik kan de lucht zien omdat ik kan vliegen
Ik draag de lading alleen, noem het zeven gram.»
Ja, ik ken de verhalen, verdoof jezelf.
En vlieg zo ver de hemel in tot de duivel je meeneemt
Hier komt de rook op en ik inhaleer
Ze zeggen verslaving, ik noem het mijn liefde.
Jij noemt het liefde, Ik noem het doodswens.
Zie je de risico ' s niet in dit moeras?
Ga gewoon uit met een zonnebril, mensen irriteren me.
Alleen als ik zwef, zijn ze stil en gaan ze weg.
Ik blijf waar ik sta: in werkelijkheid
Je kunt nog steeds drugs gebruiken.
Maar Ik zal het nooit begrijpen.
Blijf dan op de grond dicka, ik laat het goed gaan
En zal graag de rest zien terwijl hij nuchter is.
Waar vandaan? Van daarboven? Zie je het niet?
Hoe de wind je vleugels stuk voor stuk breekt?
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
En dan val je.
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
En dan val je in een duik!
Als je wilt ontsnappen, ga dan vliegen.
Het oplossen van problemen, het inademen van dampen
Eens op cloud zeven, wat valt er te verliezen?
En na de duik zonder vleugels heb je niets meer over.
Als je wilt ontsnappen, ga dan vliegen.
Het oplossen van problemen, het inademen van dampen
Eens op cloud zeven, wat valt er te verliezen?
En na de duik zonder vleugels heb je niets meer over.
Ik weet dat ik benauwd klink, maar dat maakt niet uit.
Omdat een vriend stierf aan de drugs.
Toen ik nog maar zestien was.
Ik begon op m ' n vijftiende en het vergezelt me.
Sindsdien elke dag en ik heb er geen spijt van.
Te veel mensen denken dat ze het vuil onder controle hebben.
Maar aangezien je al verloren bent tijdens je drug trip.
Ik hoor mensen zeggen, " Kom op, kom op.»
Maar blijf op de wolk waar ik altijd op ben geweest
Altijd? Ha, zeker! Ik heb het te vaak gehoord.
Altijd, dat betekent alleen zolang de stof werkt
I kin Tilidin, Trek cocaïne en rook wiet
Als ik over de straat vlieg in mijn Mercedes
Dan kom je langzaam maar zeker naar beneden.
En wat je ook probeert
Je kunt niet meer naar de top.
En beneden zie ik de reden waarom
Ik verkies vleugels en begin te opstijgen
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
En dan val je.
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
Ik ga vliegen, vliegen (oh)
En dan val je in een duik!
Als je wilt ontsnappen, ga dan vliegen.
Het oplossen van problemen, het inademen van dampen
Eens op cloud zeven, wat valt er te verliezen?
En na de duik zonder vleugels heb je niets meer over.
Als je wilt vliegen, ga dan vliegen.
Het oplossen van problemen, het inademen van dampen
Eens op cloud zeven, wat valt er te verliezen?
En na de duik zonder vleugels heb je niets meer over.