Hirntot Posse — Peter Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter Pan" van Hirntot Posse.
Songteksten
Ich bin wie Peter Pan, spreize meine Flügel aus
Fliege durch die Hood
Macht einer Stress hol Ich die Zügel raus
Prügel drauf als gäb's kein Tag danach
Für Dich im Krankenhaus
Schlitze deine Wampe auf
Was willst du mit mir zanken Klaus
Zehn Jahre doch im Kopf immer noch gleich
Immer noch der gleiche Atze, geisteskrank zu jeder Zeit
Jederzeit bereit zu stechen, Gesetze brechen
Ich brauch die Kohle schließlich will Ich auch was essen
Ich such ein Kiosk raus, setz mir meine Maske auf
Rein in den laden und absahnen, bevor er in die Tasten haut
Keiner will in den Bau
Doch im Rückspiegel seh' Ich schon das Blaulicht
Wie ein Raumschiff und es holt fast auf
Waffe raus, anvisiert, nach nur einem Schuss
Ist der Reifen kaputt
Der Wagen ist am überschlagen, bleibt liegen
Die Strasse ist versperrt von den Leichen und Schutt
Ich bin ein Mordskerl, Leben wie 'ne Achterbahn
Bleibe immer unbeugsam auch wenn wir zu der Wache fahrn'
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Rako Panzer Peter Pan, ein Rebell wie Ruffio
Schon damals nannte Ich mein Lehrer
Ständig einen Hurensohn
Kindern auf dem Schulhof drohen
Grafittis malen im Unterricht
Ich komm aus der Unterschicht, nicht dass du verwundert bist
Nuttensohn, Ich bumse Dich wie damals auf der Klassenfahrt
Aufgewachsen in Berlin mit Türken und Arabern
Damals chillen, tagelang, mit den Jungs am Spielplatz
Punica-Bongs kiffen, während man gedealt hat
Gewachsen in den Nineties, geboren in den Eighties
Statt Handys oder Playsis, gab es Butterfly und Basies
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Südberlin
Penetrant am packs packen
Geld verdienen statt Fußball spielen
Jeder Zug war tief, die Lunge voller Smoke
Rannte die Runden um den Block, der Junge vor dem Cop
Mach eine Sekunde stop, es endet in 'ner Schießerei
Komm schon Tinkerbell, bitte bring mir wieder fliegen bei
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
High wie Peter Pan, Ich leg mir noch 'ne Bahn
Ihr könnt mir dabei zusehen, Ich mach es Hundert mal
Forme meine Finger zu dem Zeichen meiner Gang
Und gehe über Leichen die dann eh keiner erkennt
Ich schwebe über Wolken, obwohl Ich es nicht sollte
Und starte mit der Maske im Gesicht eine Revolte
Denn keiner wird uns brechen, echt sind nur die echten
Ich stich dir mit dem Messer in die ekelhafte Fresse
Kinder in den Köpfen, geblieben wie wir sind
Wir folgen keinen Bossen sondern lieben diesen Wind
Und fliegen wie Piloten, grüssen von da oben
Die Ratten die uns hassen und die restlichen Idioten
Ich chill im Nimmerland mit der Pfeife in der Hand
Und mach mir meine Welt wie sie, wie sie mir gefällt
Verstelle mich für keinen, bleibe dieses Kind
Das seine Zeit am liebsten mit Texte schreiben verbringt
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Ich tat einiges für meine Zukunft
Germanistik, jahrelanges Studium
Ich bin belesen, kultiviert
Aber wen interessierts
Ich werd eh reduziert
Also scheiß auf Kultur und das Knowledge
Meine Inspiration sind die Comics
Die ich damals heimlich im Unterricht gelesen hab'
Und genau so wie damals, heb Ich ab Und lass die ganze Welt einfach hinter mir
Sie ist mir zu krank, viel zu kompliziert
Im Wunderland ist die Welt noch heil
Mein Herz noch jung, die Gedanken frei
Hirntot sind die Lost Boys
Wir kalibrieren deinen Kopf neu
Also schliess dich uns an, komm mit uns
Ein Leben lang, für immer jung
Wir sind wie Peter Pan und bleiben unbeugsam
Trink du dein Lebertran, wir chillen im Wunderland
Wir wollen nicht alt werden
Auch wenn wir bald sterben
Wir bleiben Kinder in den Köpfen (5x)
Songtekstvertaling
Ik ben als Peter Pan, spreid mijn vleugels
Vlieg door de motorkap
Dat maakt Stress. Ik haal de teugels eruit.
Alsof er geen dag erna was.
Voor jou in het ziekenhuis
Snij je Wampe door
Wat wil je met me bespreken Klaus?
Tien jaar in het hoofd nog steeds hetzelfde
Nog steeds dezelfde Atze, mentaal ziek op elk moment
Altijd klaar om te steken, wetten overtreden
Ik heb de kolen toch nodig, Ik wil ook iets eten.
Ik ben op zoek naar een Kiosk, zet mijn masker op
Schoon in de winkel en afromen voordat hij de knoppen raakt
Niemand wil in de bouw.
Maar in de achteruitkijkspiegel zie ik al het blauwe licht
Als een ruimteschip en het haalt bijna in
Wapen uit, gericht, na slechts één schot
Is de band kapot?
De auto is omgedraaid, blijft liggen
De weg is geblokkeerd door de lijken en puin.
Ik ben een moordenaar, het leven is als een achtbaan.
Blijf altijd onkwetsbaar, zelfs als we naar de wacht gaan.
We zijn als Peter Pan en blijven onverzettelijk.
Drink je levertraan, we chillen in Wonderland
We willen niet oud worden.
Zelfs als we snel sterven
We blijven kinderen in de gedachten (5x)
Rako Panzer Peter Pan, een rebel als Ruffio
Zelfs toen belde ik mijn leraar.
Een klootzak.
Kinderen bedreigen op het schoolplein
Grafittis schilderen in de klasse
Ik kom uit de lagere klasse, niet dat je verrast bent.
Hoerenzoon, ik ga je neuken zoals op de schoolreisje.
Opgegroeid in Berlijn met Turken en Arabieren
Dagenlang aan het chillen, met de jongens op de speelplaats.
Punica-bongs roken wiet tijdens de handel
Geteeld in de jaren negentig, geboren in de jaren tachtig
In plaats van telefoons of Playsis, was er een vlinder, en Basie ' s
Gangbang MMG, Mau Mau Gangsta Zuid-Berlijn
Penetrant bij de verpakking
Geld verdienen in plaats van voetballen.
Elke trein was diep, longen vol rook.
Ik liep de Ronde rond het blok, de jongen voor de ogen van de agent.
Stop even, het eindigt in een vuurgevecht.
Kom op Tinkerbell, leer me alsjeblieft weer vliegen.
We zijn als Peter Pan en blijven onverzettelijk.
Drink je levertraan, we chillen in Wonderland
We willen niet oud worden.
Zelfs als we snel sterven
We blijven kinderen in de gedachten (5x)
Zo hoog als Peter Pan, Ik leg Me een ander spoor
Je kunt kijken hoe ik het doe, ik doe het honderd keer.
Vorm mijn vingers naar het teken van mijn loop
En kijk naar lijken die niemand herkent.
Ik zwef boven de wolken, al zou ik dat niet moeten doen.
En een opstand beginnen met het masker in het gezicht
Want niemand zal ons breken, echt zijn alleen de echte
Ik steek je met het mes in je walgelijke gezicht.
Kinderen in hun hoofd, bleven zoals wij zijn.
We volgen geen bazen, maar houden van deze Wind.
En vliegen als piloten, groeten van daarboven
De ratten die ons haten en de rest van de idioten.
Ik chill in Neverland met de pijp in mijn hand
En maak mij mijn wereld zoals het Mij behaagt
Vermom me voor niemand, blijf dit kind
Dat houdt ervan om zijn tijd door te brengen met het schrijven van teksten
We zijn als Peter Pan en blijven onverzettelijk.
Drink je levertraan, we chillen in Wonderland
We willen niet oud worden.
Zelfs als we snel sterven
We blijven kinderen in de gedachten (5x)
Ik deed veel voor mijn toekomst.
Duitse Studies, studiejaren
Ik ben opgeleid, gecultiveerd
Maar wat maakt het uit.
Ik word toch gereduceerd.
Dus fuck cultuur en kennis
Mijn inspiratie zijn de strips
Die ik dan in het geheim in de klas lees."
En net als toen, neem ik op en laat ik de hele wereld achter me.
Ze is te ziek voor me, te ingewikkeld.
In Wonderland is de wereld nog steeds veilig.
Mijn hart is nog jong, gedachten vrij
Hersendood zijn de Verloren Jongens
We herkalibreren je hoofd.
Dus kom met ons mee.
Een leven lang, Voor Altijd Jong
We zijn als Peter Pan en blijven onverzettelijk.
Drink je levertraan, we chillen in Wonderland
We willen niet oud worden.
Zelfs als we snel sterven
We blijven kinderen in de gedachten (5x)