Hirntot Posse — Angespannt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angespannt" van Hirntot Posse.
Songteksten
Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht
Ich wache jeden Morgen mit diesem Gefühl auf
Wann kommen sie erneut und brechen meine Tür auf
Die Waffe liegt geladen unter meinem Kopfkissen
Die Leute aus der Nachbarschaft und meinem Block wissen
Ich drücke ab, sitze meine Strafe ab Bin ein OG der alten Schule, der sich grade macht
Was die Strasse aus einem macht, kriminell Prototyp
Finanziell so beliebt doch glaub mir dieses Image lügt
Um dich herum falsche Freunde die dein Rücken wollen
Und ganz zu schweigen von den Nutten und verrückten Ollen
Sie wollen ausgehen und dich dann ausnehmen
So teuflisch schön für manche würd' ich draufgehen
Und stets im Nacken diese Bullen die nicht locker lassen
Ficken meinen Kopf (Ich bin zu angespannt)
Und wenn ich könnt würd' Ich ein anderen Weg wählen
Ticken in meinem Block, (so hat’s mal angefangen)
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Irgendwann zwischen Abends und Morgen
Steh Ich auf, der Kopf voller Sorgen
Zieh am Blunt, merk das Zittern der Hand
Hab den Abgrund bisher nicht erkannt
Noch ein Schluck aus der Flasche vor mir
Abgefuckt ist es hier und in dir
Wächst der Hass und ich kann ihn verstehen
Was Ich mach wird für uns zum Problem
Irgendwann zwischen Morgens und Abends
Steh Ich auf, der Kopf voll mit Fragen
Wie lang werd' ich das hier noch ertragen?
Wieviel Schlachten werden noch geschlagen?
Ich bin nur einer von vielen
Und bin nur mein Leben am spielen
Ich geb was ich kann doch genug
Ist es nie, doch Ich bin jetzt am Zug
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Ich schaue in den Spiegel, Ich bin angespannt
Wochenend Konsum locker zwanzig Gramm
Dopamin, Kokain
Ein halbes Kilo davon gut verpackt ins Sofa schieben
Wir sind so verschieden denn in meinem Klassenraum
War Mathe keine Zahlen sondern was zum baun'
Es war ein Albtraum am Tag, Horror in der Nacht
Ich bin manchmal aufgewacht, irgendwo in Einzelhaft
Ich habe Cops im Nacken, häng mit Block Kanacken
Ständig neue Nummern da wir Ott Deals machen
Observiert, sie haben oft probiert
Mich zu ficken, doch sie fanden kein Stoff bei mir
Es klopft an der Tür, nicht mit Hand sondern Rammbock
Mein Herz fängt an zu rasen wie eine Dampflock
Mit Handschellen auf dem Rücken, dem Gesicht an der Wand
Das hab Ich zu oft erlebt, Ich bin angespannt
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Die Spannung genommen das Glück zurück geschoben
In eine der Ecken in denen man nicht nach ihm sucht
Nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht, nicht nach ihm sucht
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Und wir suchen nach dem Glück
Zwischen Himmel und Hölle, (Himmel und Hölle)
Jeder wünscht die alte Zeit zurück
Doch es bleibt wie es ist, bleibt wie es ist
Songtekstvertaling
De spanning nam het geluk terug.
In een van de hoeken waar u niet op zoek bent naar hem
Zoek hem niet, zoek hem niet, zoek hem niet
Ik word elke ochtend wakker met dit gevoel
Wanneer kom je weer en breek mijn deur open
Het pistool ligt onder mijn kussen.
De mensen uit de buurt en mijn blok weten
Ik haal de trekker over, zit mijn straf af ab een OG van de oude school, die zichzelf RANG Geeft
Wat maakt de straat een crimineel prototype
Financieel zo populair maar geloof me dit beeld liegt
Om jullie valse vrienden die je rug willen
En niet te vergeten de hoeren, en gekke oude'
Ze willen naar buiten gaan en je dan opensnijden.
Zo duivels mooi voor sommigen zou ik sterven
En altijd in de nek deze stieren laten niet los
Mijn hoofd neuken (Ik ben te gespannen)
En als ik kon zou ik een andere manier kiezen
Tik in mijn blok, (zo is het begonnen)
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
Ergens tussen de avond en de ochtend
Ik sta op, mijn hoofd zit vol zorgen
Trek aan de stomp, merk het beven van de Hand
Ik heb de afgrond nog niet gezien.
Nog een slokje uit de fles voor me.
Fucked it is here and in you
Groeiende haat en ik kan het begrijpen
Wat ik doe wordt een probleem voor ons.
Ergens tussen de ochtend en de avond
Ik sta op, mijn hoofd zit vol vragen.
Hoe lang zal ik dit volhouden?
Hoeveel gevechten worden er nog gevoerd?
Ik ben maar een van de velen.
En ik speel gewoon mijn leven
Ik geef wat ik kan, maar genoeg.
Dat is het nooit, maar nu is het mijn beurt.
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
Ik kijk in de spiegel, Ik ben gespannen.
Weekendverbruik 20 gram
Dopamine, Cocaïne
Een halve Kilo goed verpakt in de Bank
We zijn zo anders dan in mijn klaslokaal.
Was wiskunde niet cijfers maar wat te bouwen'
Het was een nachtmerrie overdag, Horror ' s nachts
Ik werd soms wakker, ergens in de isoleercel.
Ik heb agenten in mijn nek, die rondhangen met blok Kanacken.
Voortdurend nieuwe nummers sinds we Ott Deals maken
Gezien, hebben ze vaak geprobeerd
Neuk me, maar ze vonden geen substantie in mij
Er wordt op de deur geklopt, niet met een Hand, maar met een stormram.
Mijn hart gaat tekeer als een stoomslot.
Geboeid op de rug, gezicht op de muur.
Ik heb dat te vaak meegemaakt, ik ben gespannen.
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
De spanning nam het geluk terug.
In een van de hoeken waar u niet op zoek bent naar hem
Zoek hem niet, zoek hem niet, zoek hem niet
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is
En we zijn op zoek naar geluk
Tussen hemel en hel,)
Iedereen wil de oude tijd terug.
Maar het blijft zoals het is, blijft zoals het is