Hip Hatchet — When I Sing for Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Sing for Strangers" van Hip Hatchet.
Songteksten
The Poor ships that we sailed
in those seas of sheets
harbored in the passing safety
of each others teeth
white like lies that couldn’t hurt
clasping on my back
don’t forget me when you leave
but don’t let me hold you back
But how could i forget your hair
that’s grown longer since you left
I smell it still in the cotton waves
of other women’s beds
The bodies I borrow for a night
have never felt less right
reminders of you as they glide into
slumber by my side
Her face fits fine in the cinder of my hateful dirty palms
I used to wash my hands at night
before I’d sing you songs
When i sing for strangers
my voice is weak and young
I think of your house out in the woods
and the words that you forced from your lungs
But how could i forget your hair
that’s grown longer since you left
I smell it still in the cotton waves
of other women’s beds
The bodies I borrow for a night
have never felt less right
reminders of you as they glide into
slumber by my side
Songtekstvertaling
De arme schepen die we zeilden
in die zeeën van lakens
harbored in de passerende veiligheid
van elkaar tanden
wit als leugens die geen kwaad kunnen
geklemd op mijn rug
vergeet me niet als je weggaat.
maar laat me je niet tegenhouden.
Maar hoe kon ik je haar vergeten?
dat is langer geworden sinds je vertrok.
Ik ruik het nog steeds in de wattengolven.
van bedden voor andere vrouwen
De lichamen die ik leen voor een nacht
ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
herinneringen aan jou als zij naar binnen glijden
sluimeren aan mijn zijde
Haar gezicht past prima in de as van mijn hatelijke vieze handpalmen.
Ik waste mijn handen ' s nachts.
voordat ik je liedjes zou zingen
Als ik zing voor vreemden
mijn stem is zwak en Jong.
Ik denk aan je huis in het bos.
en de woorden die je uit je longen hebt gedrukt.
Maar hoe kon ik je haar vergeten?
dat is langer geworden sinds je vertrok.
Ik ruik het nog steeds in de wattengolven.
van bedden voor andere vrouwen
De lichamen die ik leen voor een nacht
ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
herinneringen aan jou als zij naar binnen glijden
sluimeren aan mijn zijde