Himalayan Project — Rebel Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Music" van Himalayan Project.
Songteksten
Walk the talk, like my feet and speech is tied by shoestrings
Money’s an adhesive, so broke folks use hope to glue things
My mood swings, in tune with the moon’s whims
Groomed since, the age of six, to be a true prince
But reality bites, and my life got serpent sized toothprints
A seer said I’d appear, to cheers and jeers, tears and fears
The king, of ten thousand years, from Baroda’s Fathehgunj housing spheres
Yea, I was given this language, a palette
Of 26 alphabets, through immaculate steps
Sought the truth, like Malcolm X did through with Islamic texts
As a youth, pledged allegiance, put my palm on my chest
Now I scribble over scriptures to manifest this palimpsest
Rebel Music, my people, my culture my thoughts
Rebel Music, the haves, the have not’s
Rebel Music, Reggae, Blues, Jazz and rock
Rebel Music, it’s hip hop, it’s hip-hop
Rebel music infused in the hearts of those that feel like revolution is useless
People power abused and battered
My generation raised in mental malaise
Confused and calibrated, believing that our opinions, never matter
Our brain patterns were hammered to flat-lines
Cookie cutter, conformed to lack spines and act blind
While the social-economic gap climbs
We funnel funds for guns and gasses
Electricity and lethal injects for asses
Prison expansions? for people with black skin and Hispanics
This is the rightwing bandage for Americans damaged and left behind
My mic flex testifies, through the silence
Cause I will not leave my people dumb deaf and blind
I speak my mind, spit life lines
Cause knowledge and word power is death defying
Someone once said, America’s a Melting Pot
the people at the bottom get burned, while the scum always seem to float to the
top
ack, send seven shots from glocks at Trent Lott
they ain’t upset that he said it, they mad he got caught
might as well use the constitution as toilet tissue
?cause ain’t shit changed since 1964, duke
De-facto segregation exists, dissident voices, diluted then muted
Through the strategic placements of polls and voting booths, and
Since we don’t sit, where decisions get made
I wouldn’t piss on a burning bush to extinguish the flames
Axis of evil, Jihad and crusades, so who’s sane? (Hussein)
Saddam got napalm and thangs, while we build nukes, talkin’disarmament
To you my religion is seen as voodoo
Fuck you, I’ll consider Christ when your pope is Desmond Tutu
What makes a rebel? Your clothes?
Particular pro’s? Or the rhythms and tones in your headphones
What you know in your bones, or what you show
What makes a man leave his humble abode to throw stones
Already knowing he ain’t never going home? Do you know?
What made a student stand-alone and raise his hand to a tank?
What made a businessman on a flight, take the fight to fanatics with knives
What made a ballplayer pick up his bat, swing for the fences and hold back
His desire to retaliate to hate
This music’s just a taste, the truth is what you make when faced with high
stakes
In this world dominated by hate, we on the hook like live bait
But some of us fighting, others enlighten
But most of us just hanging around
What if we all spoke?
Could you imagine the sound of people power moving mountains
and shaking the ground?
Songtekstvertaling
Loop het gesprek, zoals mijn voeten en spraak is gebonden door schoenveters
Geld is een kleefmiddel, dus arme mensen gebruiken hoop om dingen te lijmen.
Mijn stemmingswisselingen, in harmonie met de grillen van de maan
Verzorgd sinds, de leeftijd van zes, om een echte prins te zijn
Maar realiteit bijt, en mijn leven kreeg tandafdrukken van slangengrootte.
Een ziener zei dat ik zou verschijnen, op gejuich en spot, tranen en angsten
De koning, van tienduizend jaar, uit Baroda ' s vaderhgunj behuizing sferen
Ja, ik kreeg deze taal, een palet.
Van 26 alfabetten, door Onbevlekte stappen
Zocht de waarheid, zoals Malcolm X deed met islamitische teksten.
Als kind, trouw gezworen, leg mijn hand op mijn borst
Nu schrijf ik over de geschriften om dit palimpsest te manifesteren.
Rebellenmuziek, mijn volk, mijn cultuur mijn gedachten
Rebel Music, the haves, The have not ' S
Rebel Music, Reggae, Blues, Jazz and rock
Rebel Music, it 's hip hop, it' s hip-hop
Rebellenmuziek doordrenkt in de harten van hen die zich als revolutie voelen is nutteloos
Macht misbruikt en mishandeld
Mijn generatie is opgegroeid in mentale malaise.
Verward en gekalibreerd, in de overtuiging dat onze meningen er nooit toe doen.
Onze hersenpatronen zijn tot platte lijnen gehamerd.
Koekjesnijder, aangepast aan gebrek aan stekels en doe alsof je blind bent.
Terwijl de sociaal-economische kloof stijgt
We sluizen geld door voor wapens en gassen.
Elektriciteit en dodelijke ingrepen voor ezels
Gevangenisuitbreidingen? voor mensen met een zwarte huid en Hispanics
Dit is het juiste verband voor Amerikanen beschadigd en achtergelaten
Mijn mic flex getuigt, door de stilte
Want ik laat mijn volk niet doof en blind achter.
Ik spreek mijn gedachten, spuug levenslijnen uit
Oorzaak kennis en woord kracht is de dood trotserend
Iemand zei ooit dat Amerika een smeltkroes is.
de mensen aan de onderkant worden verbrand, terwijl het uitschot altijd lijkt te zweven naar de
top
ack, stuur zeven schoten van glocks in Trent Lott.
ze zijn niet boos dat hij het zei, ze zijn boos dat hij gepakt is.
kan net zo goed de constitutie gebruiken als toiletpapier.
?want er is niets veranderd sinds 1964, duke.
De facto bestaat er segregatie, stemmen van dissidenten, afgezwakt en gedempt.
Door de strategische plaatsingen van peilingen en stemhokjes, en
Omdat we niet zitten, waar beslissingen worden genomen
Ik pis niet op een brandende struik om de vlammen te doven.
As van kwaad, Jihad en kruistochten, dus wie is gezond? (Hoessein)
Saddam heeft napalm en thangs, terwijl wij kernwapens bouwen, praten over bewapening.
Voor jou wordt mijn religie gezien als voodoo.
Fuck you, Ik zal Christus overwegen als jouw paus Desmond Tutu is.
Wat maakt een rebel? Je kleren?
Speciale pro ' s? Of de ritmes en tonen in je hoofdtelefoon
Wat je weet in je botten, of wat je laat zien
Wat een man zijn nederige stulpje laat verlaten om stenen te gooien
Nu al wetende dat hij nooit meer naar huis gaat? Weet je dat?
Waarom stond een student alleen en stak zijn hand op een tank?
Wat een zakenman maakte op een vlucht, het gevecht naar fanatici met messen
Waarom pakte een honkballer zijn knuppel, zwaaide naar de hekken en hield zich in.
Zijn verlangen om wraak te nemen op haat
Deze muziek is maar een voorproefje, de waarheid is wat je maakt als je high bent.
stakes
In deze wereld gedomineerd door haat, zitten we aan de haak als levend aas.
Maar sommigen van ons vechten, anderen verlichten
Maar de meesten van ons blijven hier.
Wat als we allemaal praten?
Kun je je het geluid voorstellen van mensen die bergen verplaatsen?
en de grond schudden?