Himalayan Project — Manchild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchild" van Himalayan Project.
Songteksten
The new face of things, I’ve faced the winds
And never backed an inch, past the brink
First to step, last to blink
Remind myself that I have to think
Fuck it, pass the drink
The mic, the track, take a sip and I might relax
Or I might attack, and snipe from the stage from the front to back
To the bar and doorman who cards your ass
To the cars that pass
My sound cuts through like shards of glass
Evolved like man from all fours to master the land
And I’ve taken it this far so I’m hard to pass
Win, lose or draw, I paint a picture with the pen or the sword
Still hell bent on ending the war through the use of acoustics, stupid
This is, more than music, And I choose to do it
Cause if I don’t then I’m just gonna lose it
I’m America’s worst nightmare
I’m young, brown and look Middle Eastern, gyeah
Got a sweatshop work ethic, to stitch my experience
Into the American fabric, mixed and matched with
Loose threads from folks’clothes off the Middle Passage
To yarns spun into multicultural quilts by the colonial masters
I weave it together using strands of language
To patchwork the damage, and recapture the magic
Tragic bastard, seems my pens only moved by spirits of anguish
Who vanished, deep inside pockets of panic
Articulate their anger, strangle words in my head
Till it chokes my thoughts and a new world is bled
Nouveau American, son, I’m highly re-imagined
Splashing snapshots of tirades, montage style in Spike Lee fashion
Through panoramic rapping
Manchild lost in the wilderness that’s America
Can’t hide once you in the eyes of hysteria
Damn why they think you don’t represent America
Manchild, smile and stare back at hysteria
I’m a hundred story high-rise, fly by, post 911
Just to keep you on your toes
My prose so passionate, precious like the contents of a bassinet
Past blasphemous, and overly righteous just to keep myself balanced yet
Mysterious, an enigma wrapped in a beat, cocooned
Communicating through rap speak
Following the trails of Black feet when I blast these
Bastardized linguistics
And? speak-a-Engrish?
Better than blokes with bad teeth overlooking the Thames and Queen
The candid being, an alleged banana
Who transforms to a beast like Eric Bana
When I bring this and fling this
And don’t give a damn thing where it hit
Pull strings like Mingus, this
Cunning linguist tackles foes with prose
And exposes society’s holes and closes faster
Than Brian Urlacher after a quarterback
I’m not a rapper, a word master
Fly as a bird, word
And I’ll bird crap your whole dome
When I spit shit through your mobile phones, homes
I read brown’s the new black, thanks to henna and bhangra
Shit, I’m thinking lock-up in a Guantanomo slammer
Geronimo Pratt style, panther type stances
To keep raisin’questions till they can’t suppress the answers
Camphor based prose, C10-H16−0 flow
I brandish the stress my pops’handsome face shows
Homes I don’t dance for dough or pamper hoes, case closed
No rest haven, I’m Wes Craven when they bring the breaks in Murderous Raven, staving off your blocks’onslaught
Playa, break down lines like Ray Lewis and make music
That’s makes Buddhists embrace Uzi’s
And let the spark from their shot light the darkest region in your heart
Avant-garde no, Malabar got carte blanche though
Taking out the trash in any rap scrap yard so Newsflash douche-bag, move past these raps here
You’re pussy talk, I’m scalpel sharp, come get your pap smear
Manchild lost in the wilderness that’s America
Can’t hide once you in the eyes of hysteria
Damn why they think you don’t represent America
Manchild, smile and stare back at hysteria
Songtekstvertaling
Het nieuwe gezicht van de dingen, Ik heb de wind geconfronteerd
En nooit een centimeter achteruit gegaan, voorbij de rand
Eerste stap, laatste knipper
Herinner mezelf eraan dat ik moet denken
Verdomme, geef het drankje eens door.
De microfoon, de baan, neem een slok en ik kan ontspannen
Of ik val aan, en Snip van het podium van voor naar achter.
Naar de bar en portier die je een kaart geeft.
Naar de auto ' s die passeren
Mijn geluid snijdt door als glasscherven.
Geëvolueerd als de mens van alle vier om het land te beheersen
En ik heb het zo ver gebracht, dus ik ben moeilijk te passeren
Win, verlies of teken, ik schilder een plaatje met de pen of het zwaard
De hel wil nog steeds de oorlog beëindigen met behulp van akoestiek.
Dit is meer dan muziek en ik kies ervoor om het te doen.
Want als ik dat niet doe dan ga ik het gewoon verliezen
Ik ben Amerika ' s ergste nachtmerrie.
Ik ben jong, bruin en kijk Midden-Oosten, gyeah
Heb een sweatshop werk ethiek, om mijn ervaring te hechten
In het Amerikaanse Weefsel, gemengd en geëvenaard
Losse draden uit de kleren van de mensen van de middelste Gang
Op garens gesponnen in multiculturele quilts door de koloniale meesters
Ik weef het samen met behulp van strengen van taal
Om de schade te herstellen en de magie terug te winnen.
Tragische klootzak, het lijkt erop dat mijn pennen alleen bewogen worden door geesten van angst.
Die verdween, diep in de zakken van paniek.
Spreek hun woede uit, Wurg woorden in mijn hoofd.
Tot het mijn gedachten verstikt en een nieuwe wereld gebloed wordt
Nouveau American, zoon, Ik ben zeer verbeeld
Snapshots van tirades, montage stijl in Spike Lee Mode
Door panoramisch rappen
Manchild verloren in de wildernis dat is Amerika
Ik kan me niet verstoppen als je hysterisch bent.
Waarom denken ze dat je amerika niet vertegenwoordigt?
Manchild, lach en staar terug naar hysterie.
Ik ben 100 verdiepingen hoog, vlieg voorbij, post 911
Om je alert te houden.
Mijn proza zo gepassioneerd, kostbaar als de inhoud van een bassinet
Verleden godslastering, en overdreven rechtvaardig om mezelf nog in balans te houden.
Mysterieus, een enigma gewikkeld in een ritme, coconed
Communiceren via rap-taal
Ik volg de sporen van zwarte voeten als ik deze opblaas.
Bastardized linguistics
En? spreek je Engels?
Beter dan kerels met slechte tanden met uitzicht op de Theems en de Koningin.
Het openhartige wezen, een vermeende banaan
Die verandert in een beest als Eric Bana
Als ik dit Breng en dit gooi
En het kan me niet schelen waar het geraakt is.
Trek aan touwtjes zoals Mingus, dit
Sluwe linguïst tackelt vijanden met proza
En legt de gaten van de samenleving bloot en sluit sneller.
Dan Brian Urlacher na een quarterback
Ik ben geen rapper, een woordmeester.
Vlieg als een vogel, woord
En Ik zal je hele koepel poepen.
Als ik stront door je mobiele telefoons spuug, huizen
Ik las dat brown de nieuwe zwarte is, dankzij henna en bhangra.
Shit, ik denk aan opgesloten zitten in een Guantanomo gevangenis.
Geronimo Pratt style, Panther type standjes
Om vragen te blijven stellen tot ze de antwoorden niet kunnen onderdrukken.
Kamfer gebaseerd prose, C10−H16-0 stroom
Ik brandend van de stress die mijn vader laat zien.
Ik dans niet om deeg of om deeg, zaak gesloten.
Geen rustplaats, Ik ben Wes Craven als ze de breaks brengen in een moorddadige Raaf, het afschermen van je blokken ' aslaught
Playa, breek lijnen zoals Ray Lewis en maak muziek
Dat maakt boeddhisten omarmen Uzi ' s
En laat de vonk van hun schot licht de donkerste regio in je hart
Avant-garde Nee, Malabar heeft wel carte blanche.
Het vuilnis buiten zetten in een rap sloperij, dus Newsflash eikel, ga langs deze raps hier.
Je bent een watje, ik ben scalpel scherp, kom je uitstrijkje halen.
Manchild verloren in de wildernis dat is Amerika
Ik kan me niet verstoppen als je hysterisch bent.
Waarom denken ze dat je amerika niet vertegenwoordigt?
Manchild, lach en staar terug naar hysterie.