Hilltop Hoods — Still Standing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Standing" van Hilltop Hoods.
Songteksten
VERSE 1: PRESSURE
Standing in line, fifteen couldn’t wait,
Couldn’t fathom any talent in rhyme,
Had to get mine, granted in mind,
Was my rapping that I thought would never happen in time,
Odds stacked to reject us, attacking the hecklers,
Reckless with rap till they had to respect us,
Laid tracks, never asked for jack for my efforts,
Cause everything we do comes back to affect us,
And as long as I got lungs I’m a say this,
Long as we get love we got some that will hate us,
We’ll never change it’s done for the faithless,
I don’t care for favourites on somebody’s play list,
Aint enough paper for the names I gotta mention,
Without them, no way I would of made it a profession,
I wouldn’t trade it for a day of my obsession,
We’re staying dedicated to perfection
It’s been so long, we’re glad we came,
Before we gathered fame or had a name,
Our story hasn’t changed with accolades,
We’re still standing and we’ll be back again
VERSE 2: SUFFA
I’m still standing, fuck it, one of us had to,
Though I’m not standing still like a statue,
Man, I can tighten loops like a lasso,
You see my blood runs blue like a cut up a tattoo,
It’s ironic, some say it’s even confusing,
That I’m still standing cos I’m keeping it moving,
And I’m still champion we keep on improving,
And I’m Main Source man, I’m breaking and moving atoms,
What we spit is absurd,
Since a kid, I’ve always loved the rhythm of words,
The beauty of language, and spewing the anguish,
All over the canvas like the riff was a curb,
Now if you live by the word then you die the pen,
The critics can criticise but we’re the crème dele crème,
Me and P-Dela we blend what they’re calling the standard,
Still standing while they’re screaming when will it end?
It’s been so long, we’re glad we came,
Before we gathered fame or had a name,
Our story hasn’t changed with accolades,
We’re still standing and we’ll be back again
How long you been here? I’ve been here for years,
How long you been here? I’ve been here for years,
How long you been here? I’ve been here for years,
How long you been here? I’ve been here for years,
We still sharp, still craft Hip Hop that they played in the park,
Still jamming, still paving the path,
Still making our mark, still aint for the faint of the heart,
Still standing, still state of the art,
We still sharp, still craft Hip Hop that they played in the park,
Still jamming, still paving the path,
Still making our mark, still aint for the faint of the heart,
Still standing, still state of the art
Songtekstvertaling
VERS 1: DRUK
Staan in de rij, 15 kon niet wachten,
Kon geen talent in rijmen doorgronden,
Ik moest de mijne krijgen.,
Was mijn rappen waarvan ik dacht dat het nooit op tijd zou gebeuren,
De kansen stapelden zich op om ons af te wijzen, de hecklers aan te vallen.,
Roekeloos met rap tot ze ons moesten respecteren.,
Ik heb nooit om jack gevraagd.,
Want alles wat we doen komt terug om ons te beïnvloeden.,
En zolang ik longen heb, zeg ik dit:,
Zolang we liefde krijgen hebben we wat die ons zullen haten.,
We zullen nooit veranderen het is gedaan voor de ongelovigen,
Ik hou niet van favorieten op iemands speellijst.,
Niet genoeg papier voor de namen die ik moet noemen.,
Zonder hen zou ik er geen beroep van maken.,
Ik zou het niet ruilen voor een dag van mijn obsessie.,
We blijven toegewijd aan perfectie.
Het is zo lang geleden, we zijn blij dat we gekomen zijn.,
Voordat we beroemd werden of een naam hadden,
Ons verhaal is niet veranderd met lofbetuigingen.,
We staan nog steeds en we komen terug.
VERS 2: SUFFA
Ik sta nog steeds, fuck it, een van ons moest,
Al sta ik niet stil als een standbeeld.,
Man, ik kan lussen aantrekken als een lasso.,
M ' n bloed loopt blauw als een tatoeage.,
Het is ironisch, sommigen zeggen dat het zelfs verwarrend is.,
Dat ik nog steeds sta omdat ik het in beweging hou.,
En ik ben nog steeds kampioen we blijven verbeteren,
En ik ben de belangrijkste bron man, Ik breek en beweeg atomen,
Wat we uitspugen is absurd.,
Sinds ik een kind was, heb ik altijd van het ritme van de woorden gehouden.,
De schoonheid van de taal, en het spuwen van de angst,
Overal op het canvas, alsof het riff een stoeprand was.,
Als je leeft volgens het woord dan sterf je de pen,
De critici kunnen kritiek leveren, maar wij zijn de crème dele crème.,
Ik en P-Dela mengen wat ze de standaard noemen.,
Nog steeds staan terwijl ze schreeuwen wanneer houdt het op?
Het is zo lang geleden, we zijn blij dat we gekomen zijn.,
Voordat we beroemd werden of een naam hadden,
Ons verhaal is niet veranderd met lofbetuigingen.,
We staan nog steeds en we komen terug.
Hoe lang ben je hier al? Ik ben hier al jaren.,
Hoe lang ben je hier al? Ik ben hier al jaren.,
Hoe lang ben je hier al? Ik ben hier al jaren.,
Hoe lang ben je hier al? Ik ben hier al jaren.,
We zijn nog steeds scherp, nog steeds bezig met hiphop die ze in het park speelden.,
Nog steeds aan het jammen, nog steeds het pad aan het plaveien,
We maken nog steeds onze sporen, nog steeds niet voor de zwakkeren van het hart.,
Nog steeds overeind, nog steeds de beste.,
We zijn nog steeds scherp, nog steeds bezig met hiphop die ze in het park speelden.,
Nog steeds aan het jammen, nog steeds het pad aan het plaveien,
We maken nog steeds onze sporen, nog steeds niet voor de zwakkeren van het hart.,
Nog steeds overeind, nog steeds de beste.