Hilltop Hoods — Lights Out Restrung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lights Out Restrung" van Hilltop Hoods.
Songteksten
Pressure Verse 1
This whole world’s in a rush to be living plush, but never rich enough,
Till that mirrors such a stranger we asking is it us?
Losing your vision, make one stupid decision,
You’ve become the newest victim of the human condition
It’s a crying shame; honestly it’s a survival game,
While we die in vein making somebody rich,
Like we scared of taking that step,
Every days just another that escaped us if we don’t make an affect,
Back seat revolutionaries ain’t lions at heart,
Even the slightest of sparks can light up the dark,
And everybody want a piece of the action,
Like peace and relaxing became a niche for the deceased and the lacking,
Success, pleasures of the flesh and beheld,
Treasures and endless excess in which we measure ourselves,
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans,
Hope they understand how grateful I am We do it right here, right now,
With my peers, my house,
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds,
Life here, life out,
If I’m a die here with my doubts,
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
Pressure Verse 2
And it starts with us, seeking an everlasting rush,
Pharmaceutical market drugs, liquor or grass and dust,
Murder, lust, self-worth, hurt and trust,
Burden us like a curse till we return to dust,
Keeping us on like we’re marching to the beat of a gong,
Freedom is from our own hearts and those we leave them upon,
Lingering on through the words that we sing in our songs,
Even a strong foundation we could blink and it’s gone,
So we carve out our marks and master our own path,
In a castle of glass our heart where our homes are,
Wars in our vein, that’s why we walk in the rain,
Of course if the name burns brighter it was forged in the flame,
And you’ll never get a break until your dead or make fifty,
And a pension ain’t a pay you resonate with me?
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans,
I hope they understand how grateful I am We do it right here, right now,
With my peers, my house,
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds,
Life here, life out,
If I’m a die here with my doubts,
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
We won’t go, no we won’t go, we won’t go, no we won’t go,
We won’t go, no we won’t go, we won’t go, no we won’t go,
We won’t go, no we won’t go, we won’t go, no we won’t go,
We won’t go, no we won’t go, we won’t go, no we won’t go
Songtekstvertaling
Druk Vers 1
Deze hele wereld heeft haast om te leven, maar nooit rijk genoeg. ,
Tot dat zo ' n vreemde weerkaatst, vragen we of wij het zijn?
Verlies je visie, neem één stomme beslissing.,
Je bent het nieuwste slachtoffer geworden van de menselijke conditie.
Het is een huilende schande; eerlijk gezegd is het een overlevingsspel,
Terwijl we sterven in een ader maakt iemand rijk,
Alsof we bang zijn om die stap te zetten.,
Elke dag weer iemand die aan ons ontsnapt is als we geen invloed uitoefenen.,
Achterbank revolutionairen zijn geen leeuwen in hart en nieren,
Zelfs de kleinste vonken kunnen het donker verlichten.,
En iedereen wil een deel van de actie,
Net als rust en ontspanning werd een niche voor de overledene en het ontbreken,
Succes, vleselijke genoegens,
Schatten en overvloedige rijkdommen,
Ik heb vertrouwen in mijn familie, zodat ik me kan verhouden tot de fans.,
Hopelijk begrijpen ze hoe dankbaar ik ben. we doen het hier en nu.,
Met mijn gelijken, mijn huis,
En hier vechten tot de dag dat we weg zijn en rusten in witte wolken,
Leven hier, leven buiten,
Als ik een sterf hier met mijn twijfels,
Als de nacht nadert, doen we het tot ze het licht uitdoen.
Druk Vers 2
En het begint bij ons, zoekend naar een blijvende stormloop. ,
Farmaceutische markt drugs, drank of gras en stof,
Moord, lust, eigenwaarde, pijn en vertrouwen,
Belast ons als een vloek tot we weer tot stof vergaan,
Ons vasthouden alsof we marcheren naar de beat van een gong,
Vrijheid komt uit ons eigen hart en degenen aan wie we ze nalaten.,
Blijven hangen door de woorden die we zingen in onze liederen,
Zelfs een sterke fundering kunnen we knipperen en het is weg.,
Dus we snijden onze sporen uit en beheersen ons eigen pad.,
In een kasteel van glas ons hart waar onze huizen zijn,
Oorlogen in onze geest, daarom lopen we in de regen,
Als de naam feller brandt, is hij in de vlam gesmeed.,
En je krijgt nooit een pauze tot je dood of 50,
En een pensioen is geen loon dat je met mij resoneert?
Ik heb vertrouwen in mijn familie, zodat ik me kan verhouden tot de fans.,
Ik hoop dat ze begrijpen hoe dankbaar ik ben dat we het hier en nu doen.,
Met mijn gelijken, mijn huis,
En hier vechten tot de dag dat we weg zijn en rusten in witte wolken,
Leven hier, leven buiten,
Als ik een sterf hier met mijn twijfels,
Als de nacht nadert, doen we het tot ze het licht uitdoen.
We gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet,
We gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet,
We gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet,
We gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet, we gaan niet