Hilltop Hoods — I'm A Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Ghost" van Hilltop Hoods.
Songteksten
Two sheets to the wind in a taxi
Two feet to the wind in the backseat
Two beeps to the car in front of us Or one of us ending up wrapped round the chassis
Thinking ‘bout these rhymes, and what they gave me Sounds out this world, but a microphone and
Two turntables saved me Took me 'round the world and bought me a home and
I’ve seen all these other crews bank too
Not knowing all the ways people helped them
Might not ever get a damn thank you
But they’re sure 'nough gonna get a you’re welcome
Matter fact, I ain’t leaving, I was here first and
I don’t believe them I was here bursting
Listening to Primo and Chino and Thirstin
And missing out on being there for people in person
Cause we don’t sleep when we’re working
We don’t bleed when we’re hurting
We wear our heart on our sleeve and I’m certain
That we’ll feel the burden till we call it curtains, you feel me?
Do you feel me?
This that light inside the core that can blind with its force
It’s the writing on the wall; light it up on the porch
It’s nineteen ninety-four, five mic’s in the source
It’s a mighty; mighty roar from the crowd and of course
It’s this
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost I’m gone
Two sheets on a surface of water
Loose-leaf writing worthless and torn up If I could do these words justice
You’d see how much it’s worth that I fought for
Every kid that never got one mention
Every little bit of love or affection
I’m done with pretending the sun is descending
And all good things must come to an ending
Cause I swore to the day this is Nothing more than a flawed entertainment biz
I’mma walk away with nothing and let me tell you something
That’s fucking more than I came here with
You feel me?
Do you feel me?
And I’d be lying if I said I wasn’t grateful
For my life for my friends and for the faithful
It’s been a ride but there’s been a few times
That I’d thought I’d lose sight when the effort was so painful
But rap gave me such inspired dreams
In fact maybe touched my life when things
Got a little crazy and nobody would pay me the ends
That plainly justified the means
At last I can see we’ve all been blind
It’s hard to believe that all this time
That I wore my heart on my sleeve for this art and the scene
Gonna be hard when I leave it all behind
You feel me?
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost I’m gone
Though when it’s done night is on us all
I’m a ghost I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost I’m gone
So when it come, rise before we fall
I’m a ghost I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost I’m gone
Broken and done dying on us all
I’m a ghost I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost I’m gone
So when it comes, rise, rise, before we fall
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us You’ll see me walking out
I’m a ghost
Songtekstvertaling
Twee lakens naar de wind in een taxi
Twee meter naar de wind op de achterbank
Twee piepjes naar de auto voor ons of een van ons eindigt om het chassis gewikkeld
Na te denken over deze rijmpjes, en wat ze me gaven klinkt deze wereld uit, maar een microfoon en
Twee draaitafels hebben me gered en me een huis gekocht.
Ik heb al die andere crews bank ook gezien.
Niet wetend hoe mensen hen hielpen.
Misschien krijg je nooit een bedankje.
Maar ze zijn er zeker van dat ze een " you 're welcome" krijgen
Sterker nog, ik ga niet weg, Ik was hier eerst en
Ik geloof ze niet. Ik was hier aan het barsten.
Luisteren naar Primo, Chino en Thirstin
En het missen van ER te zijn voor mensen in persoon
Want we slapen niet als we werken.
We bloeden niet als we pijn hebben.
We dragen ons hart op onze mouw en ik weet zeker
Dat we de last zullen voelen tot we het Gordijnen noemen, snap je?
Begrijp je me?
Dit is het licht in de kern dat kan verblinden met zijn kracht.
Het is het schrift op de muur, steek het aan op de veranda.
Het is negentienennegentig, vijf mic ' s in de bron.
Het is een machtige, machtige brul van de menigte en natuurlijk
Het is dit.
Begrijp je me?
Ging van door citaten te gaan in de liners
Om bekend te zijn van de shows op de flyers
Packed rooms spelen, op weg naar de achterkamer
Om mijn gezicht af te koelen met wat ijs van de Ruiter
Op zoek naar een menigte vol aanstekers
En de dag dat die lichten ons niet inspireren zul je me zien weglopen
Ik ben een geest Ik ben weg
Twee platen op een wateroppervlak
Los blad schrijven waardeloos en verscheurd als ik deze woorden recht kon doen
Je zou zien hoeveel het waard is waar ik voor vocht.
Elk kind dat nooit een naam kreeg
Elk beetje liefde of genegenheid
Ik ben klaar met doen alsof de zon daalt.
En alle goede dingen moeten tot een einde komen
Want Ik heb tot op de dag van vandaag gezworen dat dit niets meer is dan een gebrekkig entertainment bedrijf.
Ik ga weg met niets en laat me je iets vertellen.
Dat is verdomme meer dan ik hier kwam met
Begrijp je me?
Begrijp je me?
En ik zou liegen als ik zei dat ik niet dankbaar was.
Voor mijn leven voor mijn vrienden en voor de gelovigen
Het was een rit, maar er is al een paar keer
Dat ik dacht dat ik uit het oog zou verliezen als de inspanning zo pijnlijk was.
Maar rap gaf me zulke inspirerende dromen
In feite misschien raakte mijn leven toen dingen
Ik werd een beetje gek en niemand wilde me betalen.
Dat rechtvaardigde de middelen.
Eindelijk zie ik dat we allemaal blind zijn.
Het is moeilijk te geloven dat al die tijd
Dat ik mijn hart op mijn mouw droeg voor deze kunst en de scène
Het zal moeilijk zijn als ik alles achter me laat.
Begrijp je me?
Begrijp je me?
Ging van door citaten te gaan in de liners
Om bekend te zijn van de shows op de flyers
Packed rooms spelen, op weg naar de achterkamer
Om mijn gezicht af te koelen met wat ijs van de Ruiter
Op zoek naar een menigte vol aanstekers
En de dag dat die lichten ons niet inspireren zul je me zien weglopen
Ik ben een geest Ik ben weg
Lage winterzon, licht de dageraad in goud
Ik ben een geest Ik ben weg
Maar als het klaar is, is de nacht voor ons allemaal.
Ik ben een geest Ik ben weg
Nergens heen te gaan, geschriften op de muur
Ik ben een geest Ik ben weg
Dus als het komt, sta op voordat we vallen
Ik ben een geest Ik ben weg
Lage winterzon, licht de dageraad in goud
Ik ben een geest Ik ben weg
Gebroken en klaar met sterven voor ons allemaal.
Ik ben een geest Ik ben weg
Nergens heen te gaan, geschriften op de muur
Ik ben een geest Ik ben weg
Dus als het komt, sta op, Sta op, voordat we vallen
Ging van door citaten te gaan in de liners
Om bekend te zijn van de shows op de flyers
Packed rooms spelen, op weg naar de achterkamer
Om mijn gezicht af te koelen met wat ijs van de Ruiter
Op zoek naar een menigte vol aanstekers
En de dag dat die lichten ons niet inspireren zul je me zien weglopen
Ik ben een geest.