Hilltop Hoods — Chase That Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chase That Feeling" van Hilltop Hoods.
Songteksten
She’s young, lithe and homely, wise by no means,
Known one guy she’s for his eyes and only,
He’s a lying phony, leaves crying, lonely,
Separates the pain by staying high and though she,
Might just O.D. high price to go free,
This ain’t living, listen it’s dying slowly,
It’s got a hold on me, she can chase that feeling,
It’s got a hold on me, don’t chase that feeling
Sometimes I feel we strive for a life of apathy,
Callous deeds, other mindless acts of greed,
Ain’t jack for free, I think they’d try a tax to breathe,
It’s like we fight to remind us that we bleed,
I take flight in the night from lack of sleep,
Cause peace of minds the only time that we’re free,
It’s got a hold on me, and I’m a chase that feeling,
It’s got a hold on me, we all chase that feeling
It’s like they try to build you up to watch it all collapse,
You try climb out the pit, they’ll try claw you back,
Like back in the factory packing the shelves,
It was hell cos the foreman was always harassing me,
Like ‘How's your little old music thing going?'
Now I’m like ‘How's your bitter old loser shit going?'
And I’m right, it’s got a hold on me, and I’m a chase that feeling,
It’s got a hold on me, I’m a chase that feeling like
And I’m a chase that feeling,
Take that pain and replace that feeling,
And I’m a take that healing then,
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling man
From a young age I was making my mark, chasing my start,
Forever ain’t enough when your state of the art,
Fuck the haters that had said I’d never make it this far,
It’s the pavers that I’d tread to dedicate to my craft,
I’ve tailored every thread to bear the shape of my heart,
Treating every breath as my first and day as my last,
It’s got a hold on me, I still chase that feeling,
It’s got a hold on me, yeah I still chase that feeling
I ride the rails of a vinyl track,
Fall into a trance and there ain’t no climbing back,
Sit and lose myself in all the hidden loops,
They’re like forbidden fruits, I’m like can I get a bite of that?
Gin and juice, I get loose and I write a track,
Shivers down my spine, feeling more like a spinal tap,
It’s got a hold on me, and I’m a chase that feeling,
It’s got a hold on me, I’m a chase that feeling like
And I’m a chase that feeling,
Take that pain and replace that feeling,
And I’m a take that healing then,
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling man
At start of the summer,
I’m a come to life and have the heart of a hummingbird,
And I can hear the drummer,
She’s so ugly but I’m so in love with her,
Wake up, roll out of bed, throw on some roll-on,
Roll up to the studio,
It’s got a hold on me, and I’m a chase that feeling,
Chase that feeling
Songtekstvertaling
Ze is jong, lenig en huiselijk, wijs in geen geval.,
Ik ken een man. ze is alleen voor hem.,
Hij is een liegende nepperd, laat huilende, eenzame,
Scheidt de pijn door hoog te blijven en hoewel ze,
Misschien een overdosis hoge prijs om vrij te komen.,
Dit is geen leven, luister. het sterft langzaam.,
Het heeft een greep op mij, Ze kan dat gevoel achtervolgen,
Het heeft een greep op me, jaag niet op dat gevoel.
Soms voel ik dat we streven naar een leven van apathie.,
Harteloze daden, andere hersenloze daden van hebzucht.,
Jack is niet GRATIS, ik denk dat ze een belasting zouden proberen om te ademen.,
Het is alsof we vechten om ons eraan te herinneren dat we bloeden.,
Ik vlieg ' s nachts door gebrek aan slaap.,
Zorg voor gemoedsrust de enige keer dat we vrij zijn,
Het heeft een greep op me, en ik ben een achtervolging dat gevoel,
Het heeft een greep op me, we jagen allemaal op dat gevoel
Het is alsof ze je proberen op te bouwen om het allemaal te zien instorten.,
Als je uit de put klimt, proberen ze je terug te krabben.,
Zoals terug in de fabriek de planken inpakken,
De voorman viel me altijd lastig.,
Hoe gaat het met je oude muziekding?'
Nu zeg ik: 'hoe gaat het met je verbitterde oude loser-gedoe?'
En ik heb gelijk, het heeft een greep op me, en ik ben een achtervolging dat gevoel,
Het heeft een greep op me, Ik ben een achtervolging dat gevoel van
En ik ben een jacht dat gevoel,
Neem die pijn en vervang dat gevoel,
En ik neem die genezing dan.,
Sta zo hoog dat ze die plafondman moeten optillen.
Van jongs af aan maakte ik mijn stempel, achtervolgde mijn start,
Voor altijd is niet genoeg als je state of the art,
De pot op met de haters die zeiden dat ik nooit zover zou komen.,
Het zijn de trottoirs die ik zou betreden om aan mijn vak te wijden.,
Ik heb elke draad op maat gemaakt om de vorm van mijn hart te dragen.,
Ik behandel elke adem als mijn eerste en laatste dag.,
Het heeft een greep op me, ik achtervolg nog steeds dat gevoel,
Het heeft een greep op me, ja ik jaag nog steeds op dat gevoel
I ride the rails of a vinyl track,
Val in een trance en er is geen klim terug,
Zitten en mezelf verliezen in alle verborgen lussen,
Het zijn net verboden vruchten, kan ik daar een hapje van krijgen?
Gin en juice, ik word los en ik schrijf een nummer,
Rillingen over mijn rug, voelt meer als een Spinal tap,
Het heeft een greep op me, en ik ben een achtervolging dat gevoel,
Het heeft een greep op me, Ik ben een achtervolging dat gevoel van
En ik ben een jacht dat gevoel,
Neem die pijn en vervang dat gevoel,
En ik neem die genezing dan.,
Sta zo hoog dat ze die plafondman moeten optillen.
Aan het begin van de zomer,
Ik kom tot leven en heb het hart van een kolibrie,
En ik hoor de drummer,
Ze is zo lelijk maar ik ben zo verliefd op haar,
Word wakker, rol uit bed, gooi wat roll-on,
Ga naar de studio.,
Het heeft een greep op me, en ik ben een achtervolging dat gevoel,
Jaag dat gevoel na.