Hillbilly Hellcats — My Baby Moved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Moved" van Hillbilly Hellcats.
Songteksten
Well my baby moved on up the road to Boulder
And livin' there is makin' her so odd
She gave away her rockabilly records
and bought a new cd by Big Head Todd
We used to ride my '57 Chevy
But now she says that cruisin' leaves her bored
She’s livin' in a psychedelic school bus
And drivin' round the country with the H.O.R.D.E.
We used to have it good in Commerce City
Livin' in a cozy little shack
Her lipstick and her beeheive looked so pretty
I wish that I could get my baby back
She used to fix me great big greasy burgers
But now she says that meat is on the outs
She found herself a hippie for a boyfriend
Who fixed her up some tofu and some sprouts
She gave away those high heels that I bought her
And got a pair of Doctor Martin boots
And the things that those Boulderites they taught her
She’s smokin' pot and hash and snortin' toots
Her pretty ponytail’s turned into dreadlocks
I don’t know where she left her fishnet hose
But they wouldn’t look too good with her Birkenstocks
Or the rings in her eyelids and her nose
Well my baby moved on up the road to Boulder
And livin' there is makin' her so odd
She gave away her rockabilly records
and bought a new cd by Big Head Todd
We used to ride my '57 Chevy
But now she says that cruisin' leaves her bored
She’s livin' in a psychedelic school bus
And drivin' round the country with the H.O.R.D.E.
She’s livin' in a psychedelic school bus
And drivin' round the country with the H.O.R.D.E.
Songtekstvertaling
M ' n baby is naar Boulder verhuisd.
En leven daar maakt haar zo vreemd
Ze gaf haar rockabilly platen weg.
en kocht een nieuwe cd van Big Head Todd.
We reden op m 'n Chevy uit' 57.
Maar nu zegt ze dat rijden haar verveelt.
Ze woont in een psychedelische schoolbus.
En door het land rijden met de H. O. R. D. E.
We hadden het goed in Commerce City.
Leven in een knus huisje
Haar lippenstift en haar Bijenkorf zagen er zo mooi uit.
Ik wou dat ik mijn baby terug kon krijgen.
Ze maakte altijd vette hamburgers voor me.
Maar nu zegt ze dat er geen vlees meer is.
Ze vond een hippie als vriendje.
Die wat tofu en spruitjes voor haar heeft gemaakt.
Ze gaf die hoge hakken weg die ik voor haar kocht.
En ik heb een paar dokter martin boots.
En de dingen die die Boulderieten haar leerden.
Ze rookt wiet en hasj en snurkt.
Haar mooie paardenstaart is veranderd in dreadlocks
Ik weet niet waar ze haar visnetslang gelaten heeft.
Maar ze zouden er niet zo goed uitzien met haar Birkenstocks.
Of de ringen in haar oogleden en haar neus.
M ' n baby is naar Boulder verhuisd.
En leven daar maakt haar zo vreemd
Ze gaf haar rockabilly platen weg.
en kocht een nieuwe cd van Big Head Todd.
We reden op m 'n Chevy uit' 57.
Maar nu zegt ze dat rijden haar verveelt.
Ze woont in een psychedelische schoolbus.
En door het land rijden met de H. O. R. D. E.
Ze woont in een psychedelische schoolbus.
En door het land rijden met de H. O. R. D. E.