Hillbilly Hellcats — Drinkin' Buddies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinkin' Buddies" van Hillbilly Hellcats.
Songteksten
Well let me tell you about my friends,
Our friendship will never end
These good old boys are around all the time
'Cause they don’t fuss and they don’t fight
They’re good to go every night
And most o' the time they don’t do no harm
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Now Jack is the ornery one, he likes to have a little fun
He’s got a little black streak of mean
And Johnny always dresses nice, the girls see him and they look twice
I guess it pays to dress in red
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Now George is the ladies' man, the female sex’s biggest fan
I guess he’s out with one every night
And poor ol' Jim it seems a sin to hear about the trouble he’s in
I guess he likes to drink and drive
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Now let me tell you about my friends,
Our friendship will never end
These good old boys are around all the time
'Cause they don’t fuss and they don’t fight
They’re good to go every night
And most o' the time they don’t do no harm
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkin' Buddies, how I love 'em
Sometimes they are my only friends it seems
Yeah, sometimes they are my only friends it seems
Well, sometimes they are my only friends it seems
Songtekstvertaling
Ik zal je over mijn vrienden vertellen.,
Onze vriendschap zal nooit eindigen.
Deze goede oude jongens zijn er de hele tijd.
Want ze maken zich niet druk en ze vechten niet.
Ze zijn klaar om elke avond te gaan.
En meestal doen ze geen kwaad.
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkmaatjes, hoe ik van ze hou
Soms zijn ze mijn enige vrienden.
Nu Jack is de chagrijnige, hij houdt van een beetje plezier
Hij is een beetje gemeen.
En Johnny kleedt zich altijd mooi, de meisjes zien hem en ze kijken twee keer.
Ik denk dat het loont om je in het rood te kleden.
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkmaatjes, hoe ik van ze hou
Soms zijn ze mijn enige vrienden.
Nu is George de dames man, de grootste fan van de vrouwelijke sekse
Ik denk dat hij er elke avond een heeft.
En arme Jim het lijkt een zonde om te horen over de problemen waar hij in zit
Ik denk dat hij graag drinkt en rijdt.
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkmaatjes, hoe ik van ze hou
Soms zijn ze mijn enige vrienden.
Laat me je nu vertellen over mijn vrienden,
Onze vriendschap zal nooit eindigen.
Deze goede oude jongens zijn er de hele tijd.
Want ze maken zich niet druk en ze vechten niet.
Ze zijn klaar om elke avond te gaan.
En meestal doen ze geen kwaad.
Jack Daniels, Johnny Walker, George Dickel, Jim Beam
Drinkmaatjes, hoe ik van ze hou
Soms zijn ze mijn enige vrienden.
Ja, soms zijn ze mijn enige vrienden.
Soms zijn ze m ' n enige vrienden.