Hildegard Knef — Zwei Meter Bein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Meter Bein" van Hildegard Knef.
Songteksten
Mein Mann ist groß,
es ist mein Los
ihn selten ganz zu seh’n
selbst bei seinen besten Witzen
bleibt er sitzen
doch wer lachen will,
muss leider steh’n
Zwei Meter Bein und ganz oben ein Gesicht
War darin ein Licht? Doch von unten sieht man’s
Zwei Meter Bein standen pausenlos im Weg
und ich sah, wenn wir tanzten, seinen Kragen schräg
Zwei Meter Bein und kein Fernrohr weit und breit
bei der Unterhaltung da spricht man nicht, man schreit
Zwei Meter Bein und das ohne Telefon
von Liebe flüstern bleibt da leider Illusion
Ich sah nur den Magen
und alle meine Fragen
prallten ab an der Mitte,
und er sah auf Dritte,
als ob er über mich hinblickte
und ich unten ganz allein
Zwei Meter Bein und ein Kopf hoch über mir
man fühlt sich vereinsamt und keiner kann dafür
Ohne Stelzen, ohne Leiter
kommt man bei dem Mann nicht weiter,
denn bei zwei Meter Bein
steht man machtlos vis-à-vis
Keine Überlegung als Untergrundbewegung
war das hier nur ein Tricke,
da mir sonst kein Glücke,
wenn er schon über mich nicht fällt,
da hab ich ihm ein Bein gestellt
Zwei Meter Bein schlugen lang auf das Parkett,
als er zu mir aufsah, war mein Triumph komplett,
doch sein Lächeln war entnervend,
er fand mich einfach umwerfend,
er verkürzte meine Freizeit
und ich bin mit Zwei-Drittel-Mehrheit
durch die zwei Meter Bein
seit geraumer Zeit mein Mann
Songtekstvertaling
Mijn man is groot.,
het is mijn lot.
om hem zelden te zien.
zelfs met zijn beste grappen
hij blijft zitten.
maar wie wil er lachen? ,
moet staan, helaas
Twee meter been en een gezicht aan de top
Zat er licht in? Maar je kunt het van onderaf zien.
Twee meter been stond constant in de weg.
en ik zag, toen we dansten, zijn halsband schuin.
Twee meter lang en geen telescoop ver en breed
tijdens het gesprek praat je niet, je schreeuwt
Twee meter been en zonder telefoon
van liefde fluisteren er blijft helaas illusie
Ik zag net de maag.
en al mijn vragen
stuiterde af in het midden,
en hij keek naar de derde,
alsof hij naar me keek.
en ik ben helemaal alleen
Twee meter been en een hoofd hoog boven me.
je voelt je eenzaam en niemand kan het.
Zonder stelten, zonder ladder
je komt niet verder met de man,
want met twee meter been
men staat machteloos tegenover
Geen overweging als ondergrondse beweging
was dit gewoon een truc?,
want anders heb ik geen geluk.,
als hij niet over me valt,
sinds ik hem een been heb gegeven.
Twee meter been raakte de vloer lang,
toen hij naar me opkeek, was mijn Triomf compleet.,
maar zijn glimlach was zenuwslopend.,
hij vond me gewoon prachtig.,
hij verkortte mijn vrije tijd.
en ik heb een tweederde meerderheid.
door het twee Meter lange been
sinds geruime tijd mijn man