Hildegard Knef — Zum Schluss... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zum Schluss..." van Hildegard Knef.
Songteksten
Mein Schutzengel, der schmollt.
Er hat es satt mit mir
und hat sich schlichtweg abgesetzt.
Kann sein, dass er verletzt,
die Flügel sich zerfetzt
und diesmal braucht er ausnahmsweise mich.
Er weiß nur zu genau,
ich bin die falsche Frau,
um ihm in seiner Ohnmacht beizusteh’n.
Ich hab auf ihn gebaut,
mein Leben lang vertraut,
was nun passiert, dass ist nicht abzuseh’n.
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir.
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe,
hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier.
Mein Schutzengel ist fort,
an einem fernen Ort,
den ich nicht kenn, ja nicht mal er.
Er ist ein Teil von mir
und ich wär nicht mehr hier,
denn ohne ihn ist alles blanker Mist.
Er weiß doch zu genau,
dass ich mich gar nicht trau,
den Tag alleine anzugeh’n.
Mein Schutzengel, der schmollt,
er hat es satt mit mir,
was jetzt passiert, dass ist nicht abzuseh’n.
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir.
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe,
hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier.
Ich habe keine Ahnung, wie es weiter gehen soll,
wie ich ihn locken könnte, er war mal liebevoll.
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab.
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine.
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab.
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab.
Dein Engel hält Versprechen, die er gab,
die er gab, die er gab
Der Schluss ist zum Verrücktwerden
Songtekstvertaling
Mijn beschermengel mokt.
Hij heeft genoeg van me.
en gewoon weg is gegaan.
Misschien heeft hij pijn.,
de vleugels zijn verscheurd.
en deze keer heeft hij me nodig.
Hij weet het maar al te goed.,
Ik ben de verkeerde vrouw.,
om hem te helpen in zijn impotentie.
Ik heb er op gebouwd.,
mijn hele leven vertrouwd,
wat er nu gebeurt, is niet te voorzien.
Uiteindelijk sta je alleen.
Uiteindelijk sta je gewoon naast je.
En je wordt gevangen in je eigen rij,
het voelt alsof je niet van hier bent.
Mijn beschermengel is weg. ,
op een verre plaats,
wat ik niet weet, zelfs hij niet.
Hij is een deel van mij.
en ik zou hier niet zijn.,
want zonder hem is alles waardeloos.
Hij weet het te goed.,
dat durf ik niet.,
om de dag alleen te gaan.
Mijn beschermengel die mokt,
hij heeft genoeg van me.,
wat er nu gebeurt, is niet te voorzien.
Uiteindelijk sta je alleen.
Uiteindelijk sta je gewoon naast je.
En je wordt gevangen in je eigen rij,
het voelt alsof je niet van hier bent.
Ik heb geen idee wat ik nu moet doen.,
hoe ik hem kon lokken, hij was ooit aanhankelijk.
Uiteindelijk sta je alleen.
Uiteindelijk denk je dat het vanaf nu bergafwaarts gaat.
Weer op de been.
Je engel houdt zich aan zijn beloftes.
Uiteindelijk sta je alleen.
Uiteindelijk denk je dat het vanaf nu bergafwaarts gaat.
Weer op de been.
Je engel houdt zich aan zijn beloftes.
Je engel houdt zich aan zijn beloftes.
Je engel houdt zich aan zijn beloftes.
Je engel houdt zich aan zijn beloftes.,
die hij gaf en die hij gaf.
Het einde is om gek te worden.