Hildegard Knef — Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was hab' ich von meinem Doppelbett, wenn du auf Nachtschicht bist" van Hildegard Knef.
Songteksten
Wenn der Nachtwächter guten Morgen sagt
Und der Mond zum Frühstück geht
Die Sonne ihr Aufstehen auf später vertagt
Der Nachbar sich über den Wecker beklagt
Die Milchstraße ihre Läden schließt
Kommst du von der Arbeit nach Haus
Was hab ich von meinem Doppelbett,
Wenn du auf Nachtschicht bist?
Mein Kopfkissen wird zum Nagelbrett,
Wenn du nicht bei mir bist
Ich starr auf die Uhr, die rückwärts geht,
Und glaub dass die Zeit den Plan verlegt
Doch wenn in die Stille die Haustür schlägt,
Frag ich nicht mehr, was war
Wenn der Steuerbeamte die Akten verschließt
Und der Himmel auf Sparstrom steht
Die Venus ihre Befehle verliest
Der Rentner die müden Geranien begießt
Der Bäcker sein letztes Brot verkauft
Nimmst du deinen Mantel und gehst
Was hab ich von meinem Doppelbett,
Wenn du auf Nachtschicht bist?
Ich träume von einem Festbankett,
Das dir zu Ehren ist
Denn du wirst zum Mann des Jahres erklärt,
Dein Aufruf hat endlich die Welt bekehrt
Dass ein Ehemann nach Haus gehört,
Wenn seine Frau ihn liebt
Songtekstvertaling
Als de nachtwaker Goedemorgen zegt
En de maan gaat ontbijten
De zon waar je op staat wordt later uitgesteld
De buurman klaagt over de wekker.
De Melkweg sluit haar winkels.
Kom je thuis van je werk?
Wat heb ik uit mijn tweepersoonsbed gekregen?,
Als je nachtdienst hebt?
Mijn kussen wordt een nagelplank.,
Als je niet bij me bent
Ik staar naar de klok die achteruit gaat.,
En geloven dat de tijd het Plan zal veranderen
Maar als de voordeur in de stilte slaat,
Ik vraag niet meer wat
Wanneer de belastingambtenaar de dossiers sluit
And the sky is on saving electricity
De Venus leest haar bevelen.
De gepensioneerde die de vermoeide geraniums water geeft
De bakker verkocht zijn laatste brood
Pak je jas en ga.
Wat heb ik uit mijn tweepersoonsbed gekregen?,
Als je nachtdienst hebt?
Ik droom van een banket.,
Dat is ter ere van jou.
Omdat je tot Man van het jaar bent uitgeroepen.,
Uw oproep heeft de wereld veranderd.
Dat een echtgenoot thuis hoort,
Als zijn vrouw van hem houdt