Hildegard Knef — Was? Dir geht's gut? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was? Dir geht's gut?" van Hildegard Knef.
Songteksten
Was? Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was? Dir geht’s gut?
Das müsste doch zu ändern sein
Man könnt' mit einer Kleinigkeit
Die alberne Zufriedenheit
Noch heute reduzieren
Was? Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was? Dir geht’s gut?
Dem wird das Lachen schon vergehn
Das werden wir bestimmt noch sehn
Denn unsre raue Wirklichkeit
Muss die unsre bleiben
Bleib auf dem Teppich
Stell dir ein Bein
Kenn deine Grenzen
Sitze auf Nadeln
Glühenden Kohlen
Sing nicht am Morgen
Freu dich nicht zu früh
Glaub nur, was du siehst
Lern deine Grenzen kennen
Was? Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was? Dir geht’s gut?
Da gibt’s kein überlegen mehr
Das dicke Ende kommt bestimmt
Weil wir’s so wollen, ganz bestimmt
Denn schon mit einer Kleinigkeit
Wird die raue Wirklichkeit
Wieder überleben
Songtekstvertaling
Wat? Gaat het?
Er moet iets te doen zijn.
Wat? Gaat het?
Dat moet veranderen.
Je kunt het met een kleinigheid.
De dwaze voldoening
Nog steeds verminderen vandaag
Wat? Gaat het?
Er moet iets te doen zijn.
Wat? Gaat het?
Het gelach gaat voorbij.
We zullen het zeker zien.
Voor onze harde realiteit
Moet van ons blijven
Blijf op het tapijt.
Stel je een been voor.
Ken je grenzen
Zitten op naalden
Gloeiende Kolen
Zing ' s morgens niet.
Wind je niet te snel op.
Geloof gewoon wat je ziet.
Leer je grenzen
Wat? Gaat het?
Er moet iets te doen zijn.
Wat? Gaat het?
Er wordt niet meer nagedacht.
Het dikke uiteinde wordt bepaald
Omdat we het zo willen, zeker weten.
Want zelfs met een kleinigheidje
Zal de harde realiteit
Opnieuw om te overleven