Hildegard Knef — Schwertfisch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwertfisch" van Hildegard Knef.
Songteksten
Dem Schwertfisch
Erschwert es das Leben
Dass er am Schwerte hängt;
Sein friedliches Streben
Und Liebeserleben
Ist eingeengt
Weil er am Schwerte hängt
Dem Barracuda
Verleidet das Dasein
Dass er gefräßig ist;
Er empfindet es schmerzlich
Dass keiner je herzlich
Sein Herz ihm geschenkt
Weil er ans Fressen denkt
Das Krokodil
Es lebt in Trauer
Weil’s auf die Dauer
Nur als Tasche beliebt;
Sein tragisches Sehnen
Spricht aus den Tränen
Weil niemand es liebt
Dem Maulwurf
Verdüstert die Tage
Dass er im Finstern darbt;
Er bleibt ohne Frage
Tag für Tag unter Tage
Im Leid isoliert
Weil er die Ablehnung spürt
Der Mensch
Wird von der ständigen Frage
Nach einem tieferen Sinn geplagt;
So fragt er vergebens
Zeit seines Lebens
Bekommt nichts gesagt
Weil er das Falsche fragt
Songtekstvertaling
De Zwaardvis
Het compliceert het leven
Dat hij aan het zwaard hangt;
Zijn vreedzame achtervolging.
And Love Experience
Geconcentreerd
Omdat hij aan het zwaard hangt.
De Barracuda
Verwijderen van het bestaan van
Dat hij vraatzuchtig is.;
Hij voelt het pijnlijk.
Dat niemand van harte
Zijn hart gegeven aan hem
Omdat hij denkt aan eten.
Croc
Het leeft in rouw.
Want het is op de lange termijn
Alleen populair als een zak;
Zijn tragische verlangen
Spreekt uit de tranen
Omdat niemand ervan houdt.
Mol
Verduistert de dagen
Dat hij in de duisternis aanbiedt;
Hij blijft zonder twijfel
Dag na dag ondergronds
Geïsoleerd in lijden
Omdat hij de afwijzing voelt
menselijk
Wordt gekenmerkt door de constante vraag
Geplaagd door een diepere betekenis;
Dus vraagt hij tevergeefs.
Tijd van zijn leven
Er wordt niets gezegd.
Omdat hij het verkeerde vraagt.