Hildegard Knef — Schmelzen Butterblumen? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmelzen Butterblumen?" van Hildegard Knef.
Songteksten
Schmelzen Butterblumen?
Nein, sie schmelzen nicht
Fliegen Vögel rückwärts?
Nein, ich glaube nicht
Müssen Pflanzen dreimal täglich
Essen so wie ich?
Wer reibt Schnee zu Flocken?
Du, ich weiß es nicht
Und was tut der Mond, seit er bewohnt?
Das gleiche wie zuvor
Und wer dreht von rechts nach links den Wind?
Ist der Himmel blind?
Schläft mein Schatten, wenn ich schlaf'
Was ist Ewigkeit?
Worauf wartet ihr
Und habt niemals Zeit?
Sagst du’s mir, wenn du’s nicht weißt
Oder lächelst du
So wie alle andren
Lächelst nur und schweigst
Und die Farbe deiner Augen, deiner Haar'
Die wie meine sind
Hast du sie mir geliehn
Oder gar geschenkt?
Doch wie konntest du verschenken
Was du immer noch besitzt?
Willst du mir nicht sagen
Wer du wirklich bist?
Songtekstvertaling
Boterbloemen Smelten?
Nee, ze smelten niet.
Vliegen vogels achteruit?
Nee, Ik denk het niet.
Moet drie keer per dag planten
Eten zoals ik?
Wie wrijft er sneeuw naar vlokken?
Jij, Ik weet het niet.
En wat doet de maan sinds hij er woont?
Hetzelfde als voorheen
En wie draait de Wind van rechts naar links?
Is de hemel blind?
Slaapt mijn schaduw als ik slaap
Wat is eeuwigheid?
Waar wacht je op?
En nooit tijd hebben?
Zeg het maar als je het niet weet.
Of lach je?
Zoals alle andere
Gewoon lachen en zwijgen.
En de kleur van je ogen, je haar.
Die zijn als de mijne.
Heb je het me geleend?
Of zelfs als cadeau?
Maar hoe kon je weggeven
Wat heb je nog steeds?
Wil je het me niet vertellen?
Wie ben je eigenlijk?