Hildegard Knef — Ich war nie in Las Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich war nie in Las Vegas" van Hildegard Knef.
Songteksten
Ich war nie in Las Vegas
Sri Lanka ist mir fremd
Tahiti ist mir schnuppe
Hongkong hab ich verpennt
Nur einmal Acapulco
Jamaika oder Sylt
das wünsch ich mir
Wie wär's vielleicht mit Rio
'nen Trip nach Disneyland
auf einem fernen Gipfel
den nur ein Steinbock kennt
Zwar hass' ich Schnee und Kälte
den ew’gen Frost und Eis
plus Edelweiß
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich war nie in Las Vegas
was habe ich wohl verpasst?
Das ewige Gefunkel
ist mir doch eh verhasst
Und Slot-Machines die klingeln
doch leider nie bei mir
drum denk ich mir:
Wie wär's vielleicht mit Cottbus
'ne Dampferfahrt nach Plauen
doch Miesbach kannst' vergessen
und Bonn ist auch kein Traum
Ein Zelt in Bitterfeld
es kommt wohl darauf aus:
Ich bleib zuhaus'
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub…
Songtekstvertaling
Ik ben nooit in Las Vegas geweest.
Sri Lanka is vreemd voor mij.
Tahiti is niet mijn zorg.
Hong Kong ik sliep
Slechts eenmaal Acapulco
Jamaica of Sylt
Was het maar waar.
Wat dacht je van Rio?
een reis naar Disneyland
op een verre piek
alleen een Steenbok weet het.
Al haat ik sneeuw en kou
de altijd aanwezige vorst en ijs
plus Edelweiss
Ik woon tussen kranen
waar ooit alleen maar kraters waren.
Ik hou van alle meren.
en bomen die hen omringen.
Ik hou van de Friedrichstraße.
Pariser Platz en Kreuzberg ' s file
Ik hou van de Linden, untern Linden
degenen met en degenen zonder bladeren
Ik ben nooit in Las Vegas geweest.
wat heb ik gemist?
De eeuwige somberheid
ik haatte hem toch al.
En speelautomaten die rinkelen
maar helaas nooit met mij.
dus ik denk bij mezelf:
Wat dacht je van Cottbus?
een stoombootrit naar Plauen
maar Miesbach kan het vergeten.
en Bonn is ook geen droom.
Een tent in Bitterfeld
dat hangt ervan af.:
Ik blijf thuis.
Ik woon tussen kranen
waar ooit alleen maar kraters waren.
Ik hou van alle meren.
en bomen die hen omringen.
Ik hou van de Friedrichstraße.
Pariser Platz en Kreuzberg ' s file
Ik hou van de Linden, untern Linden
degenen met en degenen zonder bladeren
Ik woon tussen kranen
waar ooit alleen maar kraters waren.
Ik hou van alle meren.
en bomen die hen omringen.
Ik hou van de Friedrichstraße.
Pariser Platz en Kreuzberg ' s file
Ik hou van de Linden, untern Linden
degenen met en degenen zonder bladeren…