Hildegard Knef — Ich schreib' dir ein Buch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich schreib' dir ein Buch" van Hildegard Knef.
Songteksten
Wenn ich Mut hab, schreib ich dir ein Buch
vielleicht kein Meisterwerk, vielmehr ein Versuch
darin findet jeder zu kleinem Preis
mein Gefühl für dich, schwarz auf weiß
Große Abenteuer gibt’s da nicht
auf jede Spannung leist' ich gerne Verzicht
doch die Welt wird wissen, wenn sie es liest
was ich fühle wenn du mich küsst
Die Geschichte wird sehr einfach sein
auf jeder Seite steht nur kurz: Ich bin dein
und damit die Nachwelt es nicht vergisst
was ich fühlte, wenn wir uns geküsst
Songtekstvertaling
Als ik moed heb, schrijf ik een boek voor je.
misschien geen meesterwerk, maar eerder een poging.
daarin vindt iedereen een kleine prijs
mijn gevoel voor jou, zwart op wit
Er zijn geen grote avonturen.
Ik wil graag afstand doen van elke spanning.
maar de wereld zal het weten als hij het leest.
wat ik voel als je me kust
Het verhaal zal heel simpel zijn.
op elke pagina staat slechts kort: Ik ben van jou
en opdat het nageslacht niet vergeet
wat ik voelde toen we kusten