Hildegard Knef — Heut'Gefall Ich Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heut'Gefall Ich Mir" van Hildegard Knef.
Songteksten
Heut gefall' ich mir
Ja heut gefall' ich mir
Und wenn man mir das ansieht
Kann ich nichts dafür
Heut find ich mich schön
Ja einfach wunderschön
Und wenn das jeder Mann sieht
Kann ich ihn versteh’n
Denn ich hab das Gefühl
Alle lieben sie mich
Und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
Und dann fragen sie sich
Ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
Ja heut gefall' ich mir
Doch was mir keiner ansieht
Ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Denn ich hab das Gefühl
Alle lieben sie mich
Und sie haben nur eins im Sinn
Doch ich lächle nur kühl
Und dann fragen sie sich
Ob ich nicht nur ein schöner Traum bin
Heut gefall' ich mir
Ja heut gefall' ich mir
Doch was mir keiner ansieht
Ist die Angst in mir
Wie gefall' ich dir?
Songtekstvertaling
Vandaag hou ik van mezelf.
Ja vandaag vind ik mezelf leuk
En als je naar me kijkt
Ik kan er niets aan doen.
Vandaag vind ik mezelf mooi
Ja, gewoon prachtig.
En als elke man Dat ziet
Kan ik hem begrijpen?
Omdat ik het gevoel heb
Ze houden allemaal van me.
En ze hebben maar één ding in gedachten.
Maar ik lach gewoon cool.
En vraag jezelf dan af:
Of ik niet gewoon een mooie droom ben
Vandaag hou ik van mezelf.
Ja vandaag vind ik mezelf leuk
Maar wat niemand naar me kijkt
Is de angst in mij
Wat vind je van me?
Omdat ik het gevoel heb
Ze houden allemaal van me.
En ze hebben maar één ding in gedachten.
Maar ik lach gewoon cool.
En vraag jezelf dan af:
Of ik niet gewoon een mooie droom ben
Vandaag hou ik van mezelf.
Ja vandaag vind ik mezelf leuk
Maar wat niemand naar me kijkt
Is de angst in mij
Wat vind je van me?