Hildegard Knef — Gestern hab' ich noch nachgedacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gestern hab' ich noch nachgedacht" van Hildegard Knef.
Songteksten
Gestern hab' ich noch nachgedacht,
was du am liebsten isst,
ob Linsen und Speck,
ob Gulasch und Reis,
und dann kam plötzlich das Morgen.
Du riefst dann an und sagst keine Zeit,
du wärst im Lokal mit Bekannten,
du kämst ziemlich spät
und wärst auch nicht weit,
und mach' dir keine Gedanken.
Um vier war alles noch totenstill,
die Nacht wie eine Woche,
ich hab' nicht geschlafen,
die Zeit floss wie Blei.
Ob ich ihm Kaffee koche?
Da klingelt es wieder,
die Frau sagt ganz fern,
ich spiele mit offenen Karten,
er ist bei mir, er hat mich gern,
Sie brauchen nicht mehr zu warten.
Gestern hab' ich noch nachgedacht,
was du am liebsten isst,
ob Linsen und Speck,
ob Gulasch und Reis,
und dann kam plötzlich kein Morgen.
Songtekstvertaling
Gisteren dacht ik nog na.,
wat je graag eet,
al dan niet linzen en bacon,
al dan niet goulash en rijst,
en plotseling kwam de ochtend.
Je belde en zei geen tijd.,
je zou in het restaurant zijn met kennissen.,
je kwam vrij laat.
en zou niet ver zijn,
en maak je geen zorgen.
Om vier uur was alles nog steeds doodstil.,
de nacht als een week,
Ik heb niet geslapen.,
de tijd vloeide als lood.
Moet ik koffie voor hem zetten?
Sinds hij weer gaat,
de vrouw zegt ver weg.,
Ik speel met open kaarten.,
hij is bij me, hij vindt me leuk.,
Je hoeft niet langer te wachten.
Gisteren dacht ik nog na.,
wat je graag eet,
al dan niet linzen en bacon,
al dan niet goulash en rijst,
en opeens was er geen ochtend meer.