Hildegard Knef — Er hiess nicht von Oertzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Er hiess nicht von Oertzen" van Hildegard Knef.
Songteksten
Ich rauche noch die letzte Zigarette
Und leg noch mal die alte Platte auf
Wär er noch da, dann weiß ich es, er hätte
Mein Herz gekriegt im Sommerschlussverkauf
Er hieß nicht von Oertzen
Er hieß einfach Tom
Und als es ihm schlecht ging
Schrieb ich ihm: ich komm
Da sah ich die Wahrheit
Da hatte ich Klarheit
Er hat mich belogen
Und das nicht zu knapp
Er sprach von Familie
Und blauem Blut
Er war ein Ganove
Und das nicht mal gut
Ich gab ihm mein Letztes
Frag nicht, wer ersetzt es?
Nicht mal von der Steuer
Setzt man so was ab
Und das Schloss, von dem er sprach
War ein Vorhängeschloss
An dem Keller, in dem er sich erschoss
Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich
Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich
Er hieß nicht von Oertzen
Doch das war mir gleich
Solang ich ihn liebte
Da war ich so reich
Er hat mir im Leben
So vieles gegeben
Doch dann kam der große Zapfenstreich
Songtekstvertaling
Ik rook nog steeds de laatste sigaret.
En zet de oude plaat weer op
Als hij er nog was, dan Weet ik dat hij
Mijn hart komt in de zomer uitverkoop
Zijn naam was niet von Oertzen
Zijn naam was gewoon Tom.
En toen hij ziek was
Ik schreef hem:
Toen zag ik de waarheid.
Sinds ik duidelijkheid had
Hij loog tegen me.
En niet te dichtbij.
Hij had het over familie.
En blauw bloed
Hij was een oplichter.
En zelfs niet goed.
Ik gaf hem mijn laatste
Vraag niet wie het vervangt?
Zelfs niet van de belasting.
Stel zoiets uit.
En het kasteel, waarover hij sprak
Was een hangslot
In de kelder, waar hij zichzelf neerschoot.
Zijn naam was niet von Oertzen
Maar dat was voor mij hetzelfde.
Zolang ik van hem hield.
Sinds ik zo rijk was
Hij gaf me in het leven
Zoveel gegeven
Maar toen kwam de grote Zapfenstreich
Zijn naam was niet von Oertzen
Maar dat was voor mij hetzelfde.
Zolang ik van hem hield.
Sinds ik zo rijk was
Hij gaf me in het leven
Zoveel gegeven
Maar toen kwam de grote Zapfenstreich