Hildegard Knef — Ein kurzes Jahr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein kurzes Jahr" van Hildegard Knef.
Songteksten
Fühl' dich nicht gebunden,
wenn du gehen willst,
sag es unumwunden,
dass du gehen willst.
Fühl' dich nicht gebunden
an das, was einmal war,
man hat sich gefunden
für ein kurzes Jahr.
Leichtes Ja,
das man wagt,
einfach sagt
und das man
lieber stirbt
an der Zeit,
vor der Zeit,
unbeweint.
Ich glaub' nicht an Treue,
die zum Opfer wird,
ich sag' ohne Reue,
dass wir uns verirrt.
Fühl dich nicht gebunden
an das, was einmal war,
man hat sich gefunden
für ein kurzes Jahr.
Songtekstvertaling
Voel je niet gebonden,
als je wilt gaan,
zeg het gewoon.,
dat je wilt gaan.
Voel je niet gebonden
naar wat eens was,
men heeft zichzelf gevonden.
voor een kort jaar.
Rustig Maar.,
die durft,
zeg
en de man
dear dies
soms,
tevoren,
ontlasten.
Ik geloof niet in loyaliteit.,
die een slachtoffer wordt,
Ik zeg zonder wroeging.,
dat we verdwaald zijn.
Voel je niet gebonden
naar wat eens was,
men heeft zichzelf gevonden.
voor een kort jaar.