Hildegard Knef — Der erste Tag mit dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der erste Tag mit dir" van Hildegard Knef.
Songteksten
London war in Gold getaucht
Von Nebel keine Spur
Und war der Städte Sonntagskind
Der Hydepark schwankt im Juniwind
Und selbst Herr Nelson lächelt
Von seinem Piedestal
Es war der erste Tag mit dir
Ganz London sagte zu uns «du»
Und eng umschlungen gingen wir
Und sahen unsren Schritten zu
Ein erster Kuss
Und zögernde Fragen
Die Angst zu viel zu früh zu sagen
Es war der erste Tag mit dir
Ganz London sagte zu uns «du»
Die Straßen schienen unverbraucht
Und Big Ben sang in Dur
Die Themse schwang in Seligkeit
In ihrem besten Ausgehkleid
Und nur ein Bobby blickt verstimmt
Wenn man sich so benimmt
Es war der erste Tag mit dir
Ganz London sagte zu uns «du»
Und eng umschlungen gingen wir
Und sahen unsren Schritten zu
Ein erster Kuss
Und zögernde Fragen
Die Angst zu viel zu früh zu sagen
Es war der erste Tag mit dir
Ganz London sagte zu uns «du»
Songtekstvertaling
Londen werd in goud gebaad.
Geen spoor van mist
En was het Zondagskind van de steden
Het Hyde Park fluctueert in de wind van juni.
En zelfs Mr Nelson lacht
Van zijn Piedestal.
Het was de eerste dag met jou.
Heel Londen zei tegen ons:»
En strak gewikkeld gingen we
En keek naar onze stappen
Een eerste kus
En aarzelende vragen
De angst om te veel te snel te zeggen
Het was de eerste dag met jou.
Heel Londen zei tegen ons:»
De straten leken vers.
En Big Ben zong in major.
The Thames swing in bliss
In je beste avondjurk
En slechts één Bobby ziet er boos uit.
Als je je zo gedraagt
Het was de eerste dag met jou.
Heel Londen zei tegen ons:»
En strak gewikkeld gingen we
En keek naar onze stappen
Een eerste kus
En aarzelende vragen
De angst om te veel te snel te zeggen
Het was de eerste dag met jou.
Heel Londen zei tegen ons:»