Hildegard Knef — Das waren schöne Zeiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das waren schöne Zeiten" van Hildegard Knef.
Songteksten
Das waren schöne Zeiten
Da sahst du mich von Weitem
Und winktest schon mit einem Blumenstrauß
Dann folgten ein paar Küsse
Die ich zur Zeit vermisse
Denn heute kommst du nicht mal nachts nach Haus
Weißt du noch, in Venedig
Da war’n wir beide ledig
Und galten im Hotel als Ehepaar
Dann fielst du in die Flasche
Und lagst mir auf der Tasche
Und das war leider gar nicht wunderbar
Deine Bleibe ist das Nachtlokal «Kokett»
Und ich lieg in meinem schlecht besuchtem Bett
Meine Hoffnung, die ist längst im Eimer
Denn ich kenne meine Pappenheimer
Und machst du mal 'ne Pause
Und kommst um zwölf nach Hause
Bringt dich womöglich heim die Polizei
Nicht gerad' als Augenweide
Und ich im neuen Kleide
Steh dumm und reichlich hoffnungslos dabei
Das waren schöne Zeiten
Ich kann es nicht bestreiten
Doch schade dass es so was nicht mehr gibt
Stimmt auch zur Zeit die Kasse
Ich passe mangels Masse
Denn ich hab dich mal unsagbar geliebt
Das waren schöne Zeiten
Ich kann es nicht bestreiten
Nur schade dass es so was nicht mehr gibt
Stimmt auch zur Zeit die Kasse
Ich passe mangels Masse
Denn ich hab dich mal unsagbar geliebt
Songtekstvertaling
Dat waren goede tijden.
Sinds je me van ver zag.
En al zwaaiend met een boeket
Daarna volgden een paar kussen.
Wat ik nu mis.
Want vandaag kom je niet eens ' s nachts thuis.
Denk eraan, in Venetië.
Sinds we allebei single waren
En werden beschouwd als een getrouwd stel in het Hotel
Toen viel je in de fles.
En lag op mijn zak
En dat was helaas niet geweldig.
Jouw plaats is de nachtclub " flirterig»
En ik lig in mijn slecht bezochte bed
Mijn hoop is al lang weg.
Omdat ik mijn Appenheimer ken.
En neem je een pauze?
En kom om twaalf uur thuis.
Kan je naar huis brengen de politie
Niet zo recht als een feest voor de ogen
En ik kleed me in nieuwe kleren.
Stom en hopeloos staan
Dat waren goede tijden.
Ik kan het niet ontkennen.
Maar het is jammer dat zoiets niet meer bestaat.
Ook nu de kassa.
Ik ben geschikt voor gebrek aan massa
Omdat ik ooit onuitsprekelijk van je heb gehouden.
Dat waren goede tijden.
Ik kan het niet ontkennen.
Jammer dat zoiets niet meer bestaat.
Ook nu de kassa.
Ik ben geschikt voor gebrek aan massa
Omdat ik ooit onuitsprekelijk van je heb gehouden.