Highlord — Your Story Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Story Too" van Highlord.
Songteksten
You were young and you read stories
About desperate lives and broken hearts
Deep passions, clueless frustrations
Rebel sons and hell breaking loose
When it was time to face it in the eye
Say, son, what you gotta do?
Find a job, a house, a woman
Or tear your old man’s house apart?
You could not understand why
But you could feel the same emotions
The same misery, the same sparks
Used to light your soul
Find yourself alone in a bad place
Get your kicks just to stay alive
Always too young to face yourself
Old enought to kiss your ass goodnye
Find a place (where) you can party everyday
Rock’n’Roll means you’re no fool
Just like at every anciet people’s feast
Something they never show you at school
What a story, it’s a story, that’s your story too
You’re getting older now
You’d better face the truth
What a story, it’s a story, that’s your story too
All those stories that would move you
Were about someone like you
Life’s a whore that you can’t pay
To make her do all that you want
When you’re down to your last kicks
Pray you’re acting in the same show
Mommy and daddy fought for freedom
Look at this world they’ve left you
Was it worth fighting for their ideals
Or lightning a cigarette to make you look cool?
Take this!
What a story, it’s a story, that’s your story too
You’re getting wiser now
You’d better think about your youth
What a story, it’s a story, that’s your story too
If that story made you cry
Well, it was your story too
Songtekstvertaling
Je was jong en je Las verhalen.
Over wanhopige levens en gebroken harten
Diepe passies, onwetende frustraties
Rebel sons and hel breaking loss
Toen het tijd was om het onder ogen te zien.
Wat moet je doen?
Zoek een baan, een huis, een vrouw.
Of het huis van je vader overhoop halen?
Je kon niet begrijpen waarom
Maar je kon dezelfde emoties voelen
Dezelfde ellende, dezelfde vonken
Gebruikt om je ziel te verlichten
Vind jezelf alleen op een slechte plek.
Pak je kicks om in leven te blijven.
Altijd te jong om jezelf onder ogen te komen.
Oud genoeg om je kont te kussen goodnye
Zoek een plek (waar) waar je elke dag kunt feesten
Rock ' N ' Roll betekent dat je niet gek bent.
Net als op elk anciet People ' s feast
Iets wat ze je nooit laten zien op school.
Wat een verhaal, Het is een verhaal, dat is ook jouw verhaal
Je wordt nu ouder.
Je moet de waarheid onder ogen zien.
Wat een verhaal, Het is een verhaal, dat is ook jouw verhaal
Al die verhalen die je zouden ontroeren
Waren over iemand zoals jij
Het leven is een hoer die je niet kunt betalen.
Om haar te laten doen wat je wilt.
Als je klaar bent met je laatste trappen
Bid dat je in dezelfde show speelt.
Mama en papa vochten voor de Vrijheid.
Kijk naar deze wereld ze hebben je verlaten
Was het de moeite waard om voor hun idealen te vechten?
Of een sigaret aansteken om je er cool uit te laten zien?
Pak aan.
Wat een verhaal, Het is een verhaal, dat is ook jouw verhaal
Je wordt wijzer nu.
Denk maar aan je jeugd.
Wat een verhaal, Het is een verhaal, dat is ook jouw verhaal
Als dat verhaal je aan het huilen maakte
Het was ook jouw verhaal.