High hopes — Star Wars & Poetry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star Wars & Poetry" van High hopes.
Songteksten
I have an ex-girlfriend who says
I’m the reason she’s a whore
As if my lack of attention found a way
To make her dress hit his floor
A former friend that claims
I’m the reason for his shortcomings
As if his drug-ridden mind
Is not why he’s failing
Something tells me that you are not impressed
With my Star Wars t-shirt or black rimmed glasses
Ability to quote poetry on a whim
Especially Bukowski
Darling, are you turned on yet?
I have a mom and dad that say
I need to learn to call more often
As if there’s still hope I’ll find
Hope in a normal life
My dad just smiles and says
«You need to learn to be more social»
They tried, they tried, I swear they tried
I’m still a fucking letdown
Something tells me that you are not impressed
With my Star Wars t-shirt
Or black rimmed glasses
Ability to quote poetry on a whim
Especially Bukowski
Darling, are you turned on yet?
Are you turned on yet?
Are you turned on yet?
Songtekstvertaling
Ik heb een ex-vriendin die zegt:
Ik ben de reden dat ze een hoer is.
Alsof mijn gebrek aan aandacht een manier vond.
Om haar jurk zijn vloer te laten raken
Een voormalige vriend die beweert
Ik ben de reden voor zijn tekortkomingen.
Alsof hij aan drugs denkt.
Is niet waarom hij faalt
Iets zegt me dat je niet onder de indruk bent.
Met mijn Star Wars T-shirt of een zwarte bril.
Vermogen om poëzie te citeren in een opwelling
Vooral Bukowski.
Schat, ben je al opgewonden?
Ik heb een vader en moeder die zeggen
Ik moet vaker leren bellen.
Alsof er nog hoop is die Ik zal vinden
Hoop in een normaal leven
Mijn vader glimlacht en zegt:
"Je moet leren socialer te zijn»
Ze hebben het geprobeerd.
Ik ben nog steeds een teleurstelling.
Iets zegt me dat je niet onder de indruk bent.
Met mijn Star Wars T-shirt
Of een zwarte bril
Vermogen om poëzie te citeren in een opwelling
Vooral Bukowski.
Schat, ben je al opgewonden?
Ben je al opgewonden?
Ben je al opgewonden?