Hieronymus Bosch — Zero on a dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero on a dice" van Hieronymus Bosch.
Songteksten
Swan dive…
The shortest straw is longer
Thaw your life
Pure grief…
And no lifesaving tricks are hidden
In your sleeve (the game’s up!)
Wrong way / again you’d pass the change
To make your enemies pay
The game is up… the rabid hatred’s filling up the cup
Where to go? And how to choose direction?
Time will show — you have some luck in store
You move too slow unlike the man of action
With urge for more what are you waiting for?
Your course is planned and minimized
Reduced to zero on a dice
Pledge yourself
Nothing venture, nothing have
Day by day
You dice yourself away
Songtekstvertaling
Zwanenduik…
Het kortste strootje is langer.
Ontdooi je leven.
Puur verdriet…
En er zijn geen levensreddende trucs verborgen.
In je mouw (het spel is uit!)
Verkeerde manier / opnieuw zou je de verandering doorgeven
Om je vijanden te laten boeten.
Het spel is uit... de dolle haat vult de beker.
Waar moet ik heen? En hoe te kiezen richting?
De tijd zal laten zien-je hebt wat geluk in petto
Je beweegt te langzaam in tegenstelling tot de man van actie.
Waar wacht je nog op?
Uw cursus is gepland en geminimaliseerd
Gereduceerd tot nul op een dobbelsteen
Beloof jezelf
Niets wagen, niets hebben
Dag na dag
Je dobbelt jezelf weg