Hieronymus Bosch — Tired eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tired eyes" van Hieronymus Bosch.
Songteksten
Walking through the streets plexus
The air smells like plethoric fantasies
Esplanades are littered with debris
Streets are filled with eclectic melodies
Looking forward, moving straight ahead
Old diary pages in hand
Moving silent through the city of mind
That shows its dirty seamy side
There is something stronger than him…
The only thing that keeps him going
Is the fact that he could stop someday
Turn these hateful streets to ruins
Now he sees his only way
Keeping the silence,
thinking aloud
Multiform thoughts
like furious crowd
No changes
in distand perspective
To destroy all around
It is only objective
Poet is in the gripe
of the pages
Dancers are trapped
in the rib cages
Broken strings
sound like desperate cries
And city stares into his tired eyes…
There is something stronger than him…
Songtekstvertaling
Wandelen door de straten plexus
De lucht ruikt naar plethorische fantasieën
Esplanades zijn bezaaid met puin.
De straten zijn gevuld met eclectische melodieën.
Vooruitkijkend, recht vooruit
Oude dagboek pagina ' s in de hand
Stil bewegen door de stad van de geest
Dat laat z ' n vieze, zwoele kant zien.
Er is iets sterkers dan hij.…
Het enige wat hem op de been houdt.
Is het feit dat hij ooit zou kunnen stoppen
Verander deze hatelijke straten in ruïnes.
Nu ziet hij zijn enige weg.
De stilte bewaren,
hardop denken
Veelvormige gedachten
als woedende menigte
Geen wijzigingen
in distand perspectief
Om alles te vernietigen
Het is alleen maar objectief
Dichter is in de gripe
van de bladzijden
Dansers zitten vast.
in de ribbenkooien
Gebroken snaren
klinkt als wanhopige kreten.
En de stad staart in zijn vermoeide ogen…
Er is iets sterkers dan hij.…