Hieronymus Bosch — Third half songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third half" van Hieronymus Bosch.
Songteksten
It seems like delusion
Haunting me every day
There is mysterious fusion
Inside me… Mind astray!
Oh, I feel like pack of cards
I was made of few
Contradictory parts
First part says:
«Let your convictions rot!»
Second part says:
«Do not!»
Someone says:
«Ignore the truth»
Someone says:
«Listen to your muse»
Sick and tired of eternal confrontation
Don’t want hear anymore useless conversations
I’m just a third half
Of myself
Starting study
My own body
Falling to pieces
By kicks and kisses
I have no power
I’m hero and I’m coward
Multiplicity, the gallery of faces
On the run all the days, from sixes to aces
My ingenuity
And imagination
Take priority
Over reputation
My second part
Dislikes this way
Misgivings keep
Running through my veins…
First half screams
Brings me to the boil
Gathering and
Storing up the spoils
Second half sings
Rights all the wrongs
And I can hear
These graceful songs
Songtekstvertaling
Het lijkt op waanideeën.
Me elke dag achtervolgen
Er is mysterieuze fusie
In mij ... dwaal je geest af!
Ik heb zin in kaarten.
Ik was gemaakt van weinig
Tegenstrijdige delen
Het eerste deel zegt:
"Laat je overtuigingen wegrotten!»
Het tweede deel zegt:
"Niet doen!»
Iemand zegt::
"Negeer de waarheid»
Iemand zegt::
"Luister naar je muze»
Ziek en moe van de eeuwige confrontatie
Ik wil geen nutteloze gesprekken meer horen.
Ik ben nog maar een derde helft.
Van mezelf
Startonderzoek
Mijn eigen lichaam
In stukken vallen
Door schoppen en kussen
Ik heb geen macht.
Ik ben een held en een lafaard.
Veelheid, de galerij van de gezichten
Op de vlucht alle dagen, van Zessen tot azen
Mijn vindingrijkheid
En verbeelding
Prioriteit
Over reputatie
Mijn tweede deel
Houdt niet van deze manier
Twijfels houden
Running through my aders…
Eerste helft schreeuwt
Brengt me aan de kook
Verzamelen en
Bewaren van de buit
Tweede helft zingt
Rechten alle fouten
En ik kan horen
Deze gracieuze liedjes