Hieronymus Bosch — The Human Abstract songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Human Abstract" van Hieronymus Bosch.
Songteksten
Pity would be no more
If we did not make somebody poor
And mercy no more could be If all were as happy as we And mutual fear brings peace
Till the selfish loves increase
Then cruelty knits the snare
And spreads his baits with care
He sits down with holy fears
And waters the ground with tears
Then humility takes its root
Underneath his foot
Soon spreads the dismal shade
Of mistery over his head
And the caterpillar and fly
Feed on the mistery
And it bears the fruit deceit
Ruddy and sweet to eat
And the raven his nest has made
In its thickest shade
The Gods of the earth and see
Sought into nature to find this tree
But their search was all in vain
There grows one in the human brain
Songtekstvertaling
Medelijden is niet meer.
Als we niet iemand arm maken
En genade kan niet meer zijn als iedereen zo gelukkig was als wij en wederzijdse angst brengt vrede
Tot de egoïstische liefdes toenemen
Dan knipt wreedheid de snare.
En spreidt zijn aasgieren met zorg.
Hij gaat zitten met heilige angsten.
En watert de grond met tranen
Dan neemt nederigheid zijn wortel
Onder zijn voet.
Binnenkort verspreidt de sombere schaduw
Van misterie over zijn hoofd
En de rups en vlieg
Zich voeden met de misterie
En het draagt de vruchten van bedrog.
Roddy and sweet to eat
En de Raaf zijn nest heeft gemaakt
In de dikste schaduw.
De goden van de aarde en zie
Gezocht in de natuur om deze boom te vinden
Maar hun zoektocht was tevergeefs.
Er groeit er een in de menselijke hersenen.