Hieronymus Bosch — Escape from primitivity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape from primitivity" van Hieronymus Bosch.
Songteksten
Reject point-blank,
so now we got some peace
In damaged structures
of the conscious maze
Inaccessable hyperrealism
Teaches to play
these primitive games
An innerworld presence,
what a pleasant scene
Waiting for wisdom from above
External sign
of internal discipline
Waiting for mercy and even love.
Futile season,
The reason is in the prison
It’s primitive captivity
Futile season,
The reason is the prison
Escape from primitivity.
Inopportune criticism and witticism
Gets off the point
Sophisticated primitive art forms
And life coil is out of joint
Adequate evaluation of sane views,
Animostiy
Artistic cobweb strives to confuse
We’re lost in the style diversity.
Futile season,
The reason is in the prison
It’s primitive captivity
Futile season,
The reason is the prison
Escape from primitivity.
Songtekstvertaling
Van dichtbij afwijzen,
dus nu hebben we wat rust.
In beschadigde structuren
van het bewuste doolhof
Ontoegankelijke hyperrealisme
Leert om te spelen
deze primitieve spelletjes
Een innerworld aanwezigheid,
wat een aangename scène.
Wachten op wijsheid van bovenaf
Extern teken
van interne discipline
Wachten op genade en zelfs liefde.
Futiel seizoen,
De reden is in de gevangenis.
Het is primitieve gevangenschap.
Futiel seizoen,
De reden is de gevangenis.
Ontsnappen aan de primitiviteit.
Ongepaste kritiek en gevatheid
Gaat van het punt af
Geavanceerde primitieve kunstvormen
En de levenspoel is uit de lucht.
Adequate evaluatie van gezonde visies,
Animostiy
Artistiek spinnenweb probeert te verwarren
We zijn verloren in de stijl diversiteit.
Futiel seizoen,
De reden is in de gevangenis.
Het is primitieve gevangenschap.
Futiel seizoen,
De reden is de gevangenis.
Ontsnappen aan de primitiviteit.