Hieroglyphics — Powers That Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Powers That Be" van Hieroglyphics.
Songteksten
They say I’m like Bruce Willis… Unbreakable, Die Hard
Ture Sickness with this mic on the tripod
But I’m not Chow Yun Fat
Dig I’m still a pillar of stone
Flows enter your skulls
Mash on your whole malitia like I’m Hannibal
Imagine you the antelope, and I’m the king of the jungle
Animal instict… phenominal stamina
Just think about a man on the brink of insanity
And it’s me!
You not a rapper, you a movie star checkin who we are
Be the coup d'état…molotov cocktail
Check and you’ll get scarred and schooled regardless
I’m marvelous majestic… no retarded shit
All my power harnessin'
My spoken word like a voltron sword
And these palms pulse the arsenic
Every medely… deadly!
Come and spark with us When the instrumental begins
The timid… they wince
They know when it’s gonna commence
We bout to crush 'em
Reach out and touch 'em
Before they scream out
We gonna pull these things out and bust 'em
Rub 'em out like dry erase
Thug it out like the United Snakes (sssss)
It’s us against the world
Fuck popular opinion!
They scoff cause we was different
But we did it all for independence
Now we gon' off 'em with a vengeance
Hand on they heads!
Paint the landscape ruby red
With the nerve and will of a bunch of determined killers
Who always make their marks, and never hesitate to spark
Strike first, take their hearts with the right verse
Cause confusion
Never underestimate the power of illusion we usin'
Start a whole revolution of music, man we do this!
Shit it’s all we know!
The powers that be It’s in you
It’s in me An Emcee
That’s all we know.
Whatever, I don’t know why you even play yourself to that degree
You laugh at me?
Like I won’t slap the teeth out your grill
That’s how I feel
You out of order
You about a quarter inch away from fist in face
Your distant gaze makes me think your brain drifts away
To a land of wonder, only to awaken by the sound of cannon thunder
All of those damn assumptions!
You a sad sack, mad wack
Straight up and down ass-crack
And that’s that!
Get a load of Del, I devise words well
I be spittin globe
Let the mission unfold
Your just a pretty centerfold
Hate to diss ya ho, but you’re fictional
I’m just kinda different yo… what I say is thought provoking!
Not for joking
See I know things they told kings
While your hos cling to whatever the dough brings
The powers that be It’s in you
It’s in me An Emcee
That’s all we know.
Hieroglyphics came triumphant reign… uncontained
Runnin through the plains of some hunted slaves
Emperors who were meant to be entered into the end of the world
As we spin to the heat of the sun’s temperature… hot!
Distance measure how many flows I got
Persistent pressure as we get this cheddar
For the business and the betterment of my folks
All my green stars mount up Ready let’s go!
We sustain out of Earth cause we came outta her
The devils get slain when I sling slang
Hotter then a lot of lava from Barbeta to Bahamas
All the way to (some island?)
We parlé'in, clokcin dollars like good fellas
Suckas get jealous cause we make lettuce and we still rebelious
And the industry could never jail us All my niggaz free to be ourselves and our record still sell!
This is hip hop Olympics
Hieroglyphics the Dream Team
Rappers livin outta they means, tryin to bling bling
Get your fat chain stole!
Get your whole crew exposed
We done had them hos, dog!
I’m magical and when I grab these flows
Out the hat it blows 'em back to the last 3 rows
We mashin, massive action-packed shit
Hit 'em with a passion and that’s it!
The powers that be It’s in you
It’s in me An Emcee
That’s all we know.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik ben als Bruce Willis ... onbreekbaar, Die Hard
Ture ziekte met deze mic op het statief
Maar ik ben geen Chow Yun Fat.
Ik ben nog steeds een steenpilaar.
Stromen in jullie schedels
Mash op je hele malitia alsof ik Hannibal ben
Stel je de antilope voor en ik ben de koning van de jungle
Diereninvestit ... fenominaal uithoudingsvermogen
Denk aan een man op de rand van waanzin.
En ik ben het!
Je bent geen rapper, je bent een filmster die controleert wie we zijn
Wees de coup d ' état molotov cocktail.
Check en je wordt getekend en geschoold hoe dan ook.
Ik ben geweldig majestueus ... geen achterlijke shit
Al mijn kracht
Mijn gesproken woord als een voltron zwaard
En deze palmen polsen het arsenicum.
Elke medely ... dodelijk!
Kom en vonk met ons wanneer het instrument begint
De timide ... ze knijpen.
Ze weten wanneer het gaat beginnen.
We gaan ze verpletteren.
Reik uit en raak ze aan.
Voordat ze schreeuwen
We trekken deze dingen eruit en pakken ze.
Wrijf ze eruit als droog wissen
Thug it out like the United Snakes (ssss))
Het is wij tegen de wereld.
De pot op met de populaire opinie!
Ze bespotten ons omdat we anders waren.
Maar we deden het allemaal voor onafhankelijkheid.
Nu gaan we er wraak op nemen.
Handen op hun hoofd!
Het landschap rood verven
Met de moed en de wil van een stel vastberaden moordenaars.
Die altijd hun merktekens maken en nooit aarzelen om te vonken
Sla eerst, neem hun harten met het juiste vers.
Verwardheid veroorzaken
Onderschat nooit de kracht van de illusie die we gebruiken.
Begin een hele revolutie van muziek, man we doen dit!
Meer weten we niet.
De krachten die het zijn, zitten in jou.
Het zit in me.
Meer weten we niet.
Hoe dan ook, ik weet niet waarom je jezelf zo speelt.
Lach je me uit?
Alsof ik je tanden niet uit je grill sla.
Zo voel ik me.
U gaat te ver.
Je bent ongeveer een kwart centimeter verwijderd van fist in het gezicht.
Je verre blik doet me denken dat je hersenen wegdrijven.
Naar een land van verwondering, alleen om wakker te worden door het geluid van cannon thunder
Al die verdomde veronderstellingen!
Je bent een trieste zak, gekke gek.
Recht op en neer Kont-crack
En dat is dat!
Ik verzin wel woorden.
Ik ben spittin globe
Laat de missie zich ontvouwen.
Je bent gewoon een mooie centerfold.
Ik wil je niet beledigen, maar je bent fictief.
Ik ben gewoon een beetje anders yo... wat ik zeg is nadenken provoceren!
Niet om grapjes te maken.
Ik weet dingen die ze koningen vertelden.
Terwijl je hos zich vastklampt aan wat het deeg brengt
De krachten die het zijn, zitten in jou.
Het zit in me.
Meer weten we niet.
Hiërogliefen kwamen triomfantelijk regeren... niet vermaakt
Runnin through the plains of some joughed slaves
Keizers die voorbestemd waren om het einde van de wereld in te gaan
Als we draaien naar de hitte van de zon temperatuur... heet!
Afstand meten hoeveel stromen ik heb
Persistente druk als we deze cheddar krijgen
Voor de zaak en de verbetering van mijn ouders
Al mijn groene sterren staan klaar.
We houden vol van de Aarde omdat we uit haar kwamen.
De duivels worden gedood als ik Sling slang
Heter dan veel lava van Barbeta tot Bahamas
Helemaal naar een eiland?)
We verkopen, clokken dollars als goede kerels.
Sukkels worden jaloers omdat we sla maken en we nog steeds rebelleren.
En de industrie zou ons nooit kunnen opsluiten al mijn niggaz vrij om onszelf te zijn en onze plaat verkoopt nog steeds!
Dit is Hiphop Olympische Spelen.
Hiërogliefen het droomteam
Rappers leven uit Ze betekent, proberen bling bling
Laat je dikke ketting stelen!
Laat je hele bemanning zien.
We hebben ze gehad, hond.
Ik ben magisch en als ik deze stromen pak
Het blaast ze terug naar de laatste drie rijen.
Wij mashin, enorme actie-verpakt stront
Raak ze met een passie en dat is het!
De krachten die het zijn, zitten in jou.
Het zit in me.
Meer weten we niet.