Hien — Érted sír a felhő songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Érted sír a felhő" van Hien.
Songteksten
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
Egyedül utazom,
Kavarog bennem,
Valaki elveszít.
Leülhet mellém bárki, bárhol,
Én keresem, hogy hol vagy még.
Kutatva nézem a térben az időt,
De senki nem segít.
Elszakít a távollét.
Nekivágnál százezerszer,
Az útra mégse léphetsz,
Mert valahol elfakult,
És nem ragyog már úgy a fény.
refrén:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
Álmodban éjjel,
Nevetek olykor,
A hangom feldereng.
Én is ébren fekszem az ágyban,
Az arcod itt lebeg.
Nehezen vágtam el a múltat,
Mert összeköt egy szál.
Mára, csak egy szép emlék.
Nekivágnál százezerszer,
Az útra mégse léphetsz,
Mert valahol elfakult,
És nem ragyog már úgy a fény.
refrén:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.
És csepereg,
Záporként elered,
Mert elszakít,
Kettétép,
Eltaszít,
Már nem segít,
Tovatűnt szép emlék,
Mert elfakul az ami ragyog,
Csak múlt…
És csepereg,
Záporként elered,
Mert elszakít,
Kettétép,
Eltaszít,
Már nem segít,
Tovatűnt szép emlék,
Mert elfakul az, ami ragyog,
Csak múlt.
(Közbe:
Érted sír a felhő,
Oly távol fújt a szellő,
A holnap úgyis eljő,
Ma érted sír a felhő.)
Érted sír a felhő.
Songtekstvertaling
De wolk huilt om jou.,
De wind was zo ver weg.,
Morgen komt,
Vandaag huilt de wolk om jou.
Ik Reis alleen.,
Het zwelt in me.,
Iemand raakt me kwijt.
Iedereen kan overal naast me zitten.,
Ik zoek waar je bent.
Kijken door de ruimte, kijken naar de tijd,
Maar niemand zal je helpen.
Ik word verscheurd door afwezigheid.
Zou je 100.000 keer gaan?,
Je kunt niet op de weg gaan.,
Omdat het ergens vervaagd is.,
En het licht schijnt niet meer zo.
Chorus:
De wolk huilt om jou.,
De wind was zo ver weg.,
Morgen komt,
Vandaag huilt de wolk om jou.
In je slaap ' s nachts,
Ik lach soms.,
Mijn stem wordt helderder.
Ik lig ook wakker in bed.,
Je gezicht drijft hier.
Het was moeilijk om het verleden achter me te laten.,
Omdat ik verbonden ben door een draad.
Voor vandaag is het gewoon een mooie herinnering.
Zou je 100.000 keer gaan?,
Je kunt niet op de weg gaan.,
Omdat het ergens vervaagd is.,
En het licht schijnt niet meer zo.
Chorus:
De wolk huilt om jou.,
De wind was zo ver weg.,
Morgen komt,
Vandaag huilt de wolk om jou.
En druipen,
Het regent,
Want het verscheurt me.,
In tweeën gesplitst,
Duw me weg.,
Het helpt niet meer.,
Een gelukkige herinnering weg,
Want wat schijnt zal vervagen,
Verleden…
En druipen,
Het regent,
Want het verscheurt me.,
In tweeën gesplitst,
Duw me weg.,
Het helpt niet meer.,
Een gelukkige herinnering weg,
Want wat schijnt zal vervagen,
Verleden tijd.
(Geïnterpoleerd:
De wolk huilt om jou.,
De wind was zo ver weg.,
Morgen komt,
Vandaag huilt de wolk om jou.)
De wolk huilt om jou.