Hien — Játék az egész songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Játék az egész" van Hien.
Songteksten
Nézd, te is tudod a végét.
Ez az a film, ahol elsétál a lány.
Ne kérd, ne hidd, hogy könnyű,
szemükbe nézni, félni s eltitkolni, ha fáj.
Mondd miért számít, ez a túl felnőtt világ?
Csak egy álarc, ami véd,
ha tükröt tart eléd,
de én,
én érzem félig élsz.
(Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész.
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, és ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék (tudd,
hogy játék)
Játék az egész!
Ne gondolj rá, ma nem számít a holnap.
Ahol a pillanatba lépsz, ott
véget ér a múlt,
Egyetlen bűn (egyetlen bűn),
ha érezni nem mersz.
És lassan elhiszed talán, hogy nem hiányzom úgy.
Ne fordulj el!
Ha érzed, szétszakít,
Velem vagy mindig,
míg a képzeletbe hív.
(elég egy szó)
De úgy, ahogy én,
(egyetlen szó)
Én érzem, félig élsz.
(álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész.
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, s ha néha megszédít a világ, tudd, hogy
Játék az egész!
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, s ha néha megszédít a világ, tudd, hogy
Játék…
Átléphetsz minden törvényt,
feléghet minden híd,
a hang a szívedből szól rád,
hogy ez csak játék.(Játék)
Ártatlan minden lépés,
csak álmaid őrizd még, s ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék (tudd,
hogy játék)
Játék az egész!
Songtekstvertaling
Je kent het einde.
Dit is de film waar het meisje wegloopt.
Vraag het niet, denk niet dat het makkelijk is.,
om ze in de ogen te kijken, te vrezen en te verbergen als het pijn doet.
Wat maakt het uit, deze te volwassen wereld?
Het is gewoon een masker om je te beschermen. ,
als hij een spiegel voor je houdt,
maar ik ... ,
Ik voel me half levend.
(Je moet dromen)
In mijn dromen is het allemaal een spel.
Wacht, laat nog niet los.
Je kunt elke wet overtreden.,
elke brug kan branden.,
het geluid komt uit je hart,
dat het een spel is.
Onschuldig elke stap,
hou je dromen veilig, en als de wereld je duizelig maakt, weet dat het een spel is,
dat spel)
Het is allemaal een spel!
Denk er niet aan, morgen maakt niet uit.
Waar je het moment betreedt, daar
het verleden is voorbij.,
Eén zonde),
als je niet kunt voelen.
En je begint te denken dat je me misschien niet zo erg mist.
Kijk niet weg.
Als je het voelt, zal het je verscheuren.,
Je bent altijd bij me.,
terwijl hij me in de verbeelding roept.
(een woord is genoeg)
Maar zoals ik doe,
(één woord))
Ik voel dat je half leeft.
(je moet dromen)
In mijn dromen is het allemaal een spel.
Wacht, laat nog niet los.
Je kunt elke wet overtreden.,
elke brug kan branden.,
het geluid komt uit je hart,
dat het een spel is.
Onschuldig elke stap,
bewaar je dromen veilig, en als de wereld je duizelig maakt, weet dat
Het is allemaal een spel!
Je kunt elke wet overtreden.,
elke brug kan branden.,
het geluid komt uit je hart,
dat het een spel is.
Onschuldig elke stap,
bewaar je dromen veilig, en als de wereld je duizelig maakt, weet dat
Spel…
Je kunt elke wet overtreden.,
elke brug kan branden.,
het geluid komt uit je hart,
dat het een spel is.(Spel)
Onschuldig elke stap,
hou je dromen veilig, en als de wereld je duizelig maakt, weet dat het een spel is,
dat spel)
Het is allemaal een spel!