Hien — A szíved elrejtem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A szíved elrejtem" van Hien.
Songteksten
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
Ha állsz a szakadék szélén,
Menedék a rohanás végén,
Egy angyal vigyáz rég,
szárnya átölel,
puha bölcsővel véd.
Ha kihűlt párnát ölelsz,
Üzenetre rég nem felelsz,
Egy kéz majd felsegit,
teste súlytalan, csillagokba repit.
Ha rabság lett szenvedélyed,
egy zsák utca,
egy idegen szigeten.
Ott leszek, s minden tiszta
Lesz, ha túl jutsz majd, a meredek hegyeken.
Ha szól egy dallam benned,
És mégis néma lelked,
egy hang majd elringat
és halkan simogat.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
Ha érzed e távoli földön,
szabadságot, magányos börtönt,
egy hajó vár majd rád, fehér vitorlákkal repit majd hozzám.
Ha nő a fekete árnyék,
Félsz tőle, mert ijesztő játék, fény leszek a sötétben,
soha nem hagylak egyedül
az éjben.
Ha álmod a ködbe vész, és
nézel rám, ridegen, hidegen,
Visszahozlak karjaimban, hol
menedéked a végtelen szerelem.
A két végén égeted a gyertyát,
Vivod a múló idő harcát.
Ott leszek, mint egy kisbolygó, hogy együtt legyen jó.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
A szived itt bennem, elrejtem,
A friss, szűz hóban.
Ha olvad, minden cseppjét majd gyűjtöm, egy fénylő tóban.
A szived bennem rejtem el,
a fehér hóban ott a jel.
Cseppenként, ha olvad el,
fénylő tóban tűnik el.2x.
A szíved…
Yee, húú, yee.
Songtekstvertaling
Je hart in mij, Ik zal het verbergen,
In de verse, maagdelijke sneeuw.
Als het smelt, verzamel ik elke druppel in een glanzend meer.
Als je op de afgrond staat,
Beschutting aan het einde van de rush,
♪ An angel has been watching ♪ ,
wing omhelzing,
het beschermt je met een zachte wieg.
Als je een koud kussen vasthoudt,
Je beantwoordt geen bericht,
Een hand helpt je omhoog,
zijn lichaam is gewichtloos, vliegt naar de sterren.
Als u verslaafd bent geraakt aan bondage,
een zak met straten,
op een vreemd eiland.
Ik zal er zijn en alles is veilig.
En wanneer jullie over de steile bergen komen.
Als er een melodie in je zit,
En toch is je stille ziel,
een stem zal je laten zingen
en streelt me zachtjes.
Je hart in mij, Ik zal het verbergen,
In de verse, maagdelijke sneeuw.
Als het smelt, verzamel ik elke druppel in een glanzend meer.
Als je het kunt voelen in dit verre land,
vrijheid, eenzame opsluiting,
er zal een schip op je wachten, met witte zeilen naar me toe.
Als de zwarte schaduw groeit,
Je bent bang omdat het een eng spel is, Ik zal een licht in het donker zijn,
Ik zal je nooit alleen laten.
in de nacht.
Als je dromen in de mist vallen, en
je kijkt naar me koud, koud,
Ik breng je terug in mijn armen
je toevlucht is eindeloze liefde.
Het branden van de kaars aan beide uiteinden,
Je vecht de strijd van de vluchtige tijd.
Ik zal er zijn, als een planeet, om goed samen te zijn.
Je hart in mij, Ik zal het verbergen,
In de verse, maagdelijke sneeuw.
Als het smelt, verzamel ik elke druppel in een glanzend meer.
Je hart in mij, Ik zal het verbergen,
In de verse, maagdelijke sneeuw.
Als het smelt, verzamel ik elke druppel in een glanzend meer.
Ik verberg je hart in mij,
er is een teken in de witte sneeuw.
Drop by drop als het smelt,
hij verdwijnt in een glanzend meer.2x.
Je hart…
Yee, Whoa, yee.