Hichkas — Ekhtelaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ekhtelaf" van Hichkas.
Songteksten
اینجا تهرانه
یعنی شهری که هرچی که توش میبینی
باعث تحریکه
تحریک روحت تا تو آشغالدونی
میفهمی تو هم آدم نیستی یه آشغال بودی
اینجا همه گرگن میخوای باشی مثل بره
بذار چشم و گوشتو من وا کنم یه ذره
اینجا تهرانه لعنتی شوخی نیستش
خبری از گل و بستنی چوبی نیستش
اینجا جنگله بخور تا خورده نشی
اینجا نصف عقده ای ان نصف وحشی
اختلاف طبقاتی اینجا بیداد میکنه
روح مردمو زخمی و بیمار میکنه
همه کنار همن فقیره و مایه دار خفن
توی تاکسی همه میخوان کرایه ندن
حقیقت روشن خودتو به اون راه نزن
روشن ترش میکنم پس بمون جا نزن
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
نمکی با چرخش کنار یه بنزه
هیکلو چرخش با هم کرایه ی بنزه
من و تو و اون بودیم از یه قطره
حالا ببین فاصله ی ما ها چقدره
دلیل چرخش زمین نیست جاذبه
پوله که زمین و میچرخونه جالبه
این روزا اول پوله بعد خدا
همه رعیت ارباب کدخدا
بچه میخواد با یتیمی بازی کنه
بابا نمیذاره
یتیم لباسش کثیفه
چون که فقط یکی داره
همه آگاهیم از این بلایا
حتی فرشته هم نمیاد این ورا
تا نشیم فنا با همین بلایا
اما کمک نخواستیم اشک بریزه
کافیه همین برا ما
آدم مریض حرفامو ترک کرد
تموم نکردم حرفامو برگرد
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
تا حالا شده عاشق دختر بشی
میخوام حرف بزنم رک تر، بشین
پیش خودت میگی اینه عشق تاریخی
اما دافت با یه بچه مایه دار خواب دیدی
خیره یادت باشه غیره
خودت بزن قید
هرچی آدم که کنارت میبینی
چو عیبه
یکی همسن تو سوار ماشین خدا
بهت پوزخند میزنه
میکنی با کینه دعا
که منم میخوام مایه دار بشم
عقده رو کنم ترکش
دعا نکن بی اثره نمیکنن درکش
میخوای بخوابی تو بیداری کابوس ببین
بیا با هم به این دنیا فحش ناموس بدیم
باید کور باشی نبینی تو فخرو هر جا
کنار خیابون نبینی فقر و فحشا
خدا بیدار شو یه آشغال باهات حرف داره
نکنه تو هم به فکر اینی که چی صرف داره
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
(اینه فرق ما)
(توی اجتماع)
Songtekstvertaling
Dit is Teheran.
Het betekent een stad waar alles wat je ziet
Het irriteert.
Stimuleer je ziel naar de container.
Je weet dat je geen mens bent. je was een stuk stront.
Dit is waar jullie allemaal wolven willen zijn als een go.
Laat me je ogen en je vlees een beetje openen.
Dit is Teheran niet. het is geen grap.
Geen bloemen of ijslolly ' s.
Hier is de jungle. eet het, laat je niet opeten.
Ze zijn half geobsedeerd. half wild.
Er is een klas verschil hier.
Geest verwondt mensen en maakt ze ziek.
Allemaal samen, arm en rijk.
Iedereen in de taxi wil geld terug.
Maak jezelf niet duidelijk.
Ik zal het lichter maken, dus bemoei je er niet mee.
God, word wakker. Ik praat al jaren met je.
God, word wakker. wees niet boos op mijn werk.
Waar heb je het gezien? Ik begin net.
God, word wakker. Ik ben een lul. Ik moet met je praten.
Zout door de rotatie van een Benz.
Physique spinning together Benz fare
Jij, Ik en hij ... van een druppel.
Kijk hoe ver we zijn.
De reden voor de rotatie van de aarde is niet de zwaartekracht.
Het is geld dat draait en landt. het is interessant.
Tegenwoordig is het geld, dan God.
Alle vazal Heer van de goden
Hij wil met een wees spelen.
Dat mag niet van Papa.
De wees is corrupt.
Omdat hij er maar één heeft.
Dat weten we allemaal.
Zelfs de engel komt niet bij.
Zodat we niet sterven met deze dingen.
Maar we hebben niet om hulp gevraagd.
Dat is genoeg voor ons.
De zieke man heeft me verlaten.
Ik ben nog niet klaar. terugkomen.
God, word wakker. Ik praat al jaren met je.
God, word wakker. wees niet boos op mijn werk.
Waar heb je het gezien? Ik begin net.
God, word wakker. Ik ben een lul. Ik moet met je praten.
Je wordt ooit verliefd op een meisje.
Ik wil duidelijker praten. ga zitten.
Je zegt dat het historische liefde is.
Maar je droomde van gek met een rijk kind.
Denk eraan, staar.
Bind jezelf vast.
Alles wat je naast je ziet.
Cho is slecht.
Iemand van jouw leeftijd, in de auto van God.
Ze grijnst naar je.
Je bidt met wrok.
Wat ik rijk wil zijn.
Geobsedeerd door het.
Bid niet dat ze hem niet inert zullen maken.
Als je wilt slapen, word je wakker en heb je nachtmerries.
Laten we deze wereld eerlijk vervloeken.
Je moet blind zijn, nergens frokhroo.
Zie armoede en prostitutie niet aan de kant van de straat.
God, word wakker. een stuk stront praat tegen je.
Je denkt aan wat hij uitgeeft.
God, word wakker. Ik praat al jaren met je.
God, word wakker. wees niet boos op mijn werk.
Waar heb je het gezien? Ik begin net.
God, word wakker. Ik ben een lul. Ik moet met je praten.
Dat is ons verschil in de samenleving.
Dat is ons verschil in de samenleving.
Dat is ons verschil in de samenleving.
Dat is ons verschil in de samenleving.
(Dit is ons verschil)
In de gemeenschap .)