hey rosetta! — tie down the dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "tie down the dying" van hey rosetta!.
Songteksten
so march is in like a lion
and she marches out like a lamb
you can’t blame a girl for trying
we all need a helping hand
maybe someone who could drag me up out of my dirty dreams
pick me up and dust me off
so i might spread some relief
you build your life out of diamonds
and you brush away the dirt
and you brush away the problems
and you wonder what
that good life’s got
miles of rope to burn
there’s a girl tied to the train tracks
down the road from your house, singing
«the western world could mark a throwback
spaghetti dangling from their mouths»
if life is sex and entertainment
then i die some everyday
i’ll count my losses and cash my chips in i might better spend my pay
you build your life out of diamonds
and you brush away the dirt
and you push away your problems
and you wonder what
the good life’s got
piles of rope to tie down the dying
you can stop the train…
just pull the brake…
Songtekstvertaling
dus Mars is als een leeuw
en ze marcheert als een lam
je kunt het een meisje niet kwalijk nemen dat ze het probeert.
we hebben allemaal een helpende hand nodig.
misschien iemand die me uit m ' n vieze dromen kan sleuren.
pak me op en stof me af
dus ik zou wat opluchting kunnen verspreiden.
je bouwt je leven op uit diamanten.
en je veegt het vuil weg
en je veegt de problemen weg
en je vraagt je af wat
dat goede leven heeft
kilometers touw om te branden
er is een meisje vastgebonden aan het spoor.
op de weg van je huis, zingen
"de westerse wereld zou een terugval kunnen markeren
spaghetti bungelend aan hun mond»
als het leven seks en vermaak is
dan sterf ik elke dag.
ik tel m 'n verlies en verzilver m' n fiches.
je bouwt je leven op uit diamanten.
en je veegt het vuil weg
en je duwt je problemen weg
en je vraagt je af wat
het goede leven heeft
stapels touw om de stervenden vast te binden.
u kunt de trein stoppen…
trek aan de rem.…