hey rosetta! — Neon Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neon Beyond" van hey rosetta!.
Songteksten
Baby in the basket
i saw you reaching out your hand
you were grasping at the wind
i knew exactly what you meant
i was sitting on the last train it was dragging
me home to all of that mess
and pulled over the tracks
sitting still felt more like falling back
and out come the hands
out comes the rug from underneath
and everything seems so real
til you’re waking up here at the wheel
after all you’ve given up every crumb they took from your tongue
after all your bitter luck
you’re done. you’re saying 'enough is enough'
i know it’s a hard world
we’re given to cling to the easier path
but this is a wrong turn
feeling that fear is the only way past
so do not be hemmed in do not by dollar, nor doctrine, nor snow, no don’t think of small things
turn your eye to the neon beyond
no after all you’ve given up every crumb they took from your tongue
after all your bitter luck
all your silently swallowing’s done
after all you’ve given up all your drowned and your runaway sons
now you ought to be speaking up saying 'enough is enough' but is 'enough is enough' enough?
find the sapling
sand it smooth
sharpen the stone edge
Feather the grooves
make it sure, make it true. before you let it loose
feel the moment
see the moves
calm and focused
as you notch the wood
you put everything in. then you let go of it
all that you did, just let go of it
yeah that’s how it is, you let go of it
we were looking back
we were looking down
but we’re looking up we’re looking out now!
look at us! looking up!
Songtekstvertaling
Baby in het mandje
ik zag dat je je hand uitstak.
je greep naar de wind.
ik wist precies wat je bedoelde.
ik zat op de laatste trein die het sleepte.
me home to all of that mess
en stopte over de sporen
stilzitten voelde meer als terugvallen.
en naar buiten komen de handen
het tapijt komt van onderen.
en alles lijkt zo echt
tot je wakker wordt aan het stuur.
na alles wat je hebt opgegeven elke kruimel die ze uit je tong hebben genomen
na al je bittere geluk
je bent klaar. je zegt 'genoeg is genoeg'.
ik weet dat het een harde wereld is.
we moeten ons vastklampen aan het makkelijkere pad.
maar dit is een verkeerde afslag.
het gevoel dat angst de enige weg voorbij is
dus laat je niet inperken niet door dollar, noch doctrine, noch sneeuw, Nee denk niet aan kleine dingen
kijk naar het neongebied.
Nee, na alles wat je hebt opgegeven elke kruimel die ze uit je tong hebben genomen
na al je bittere geluk
al je stilzwijgen is voorbij.
na alles wat je hebt opgegeven al je verdronken zonen en je weggelopen zonen
nu zou je moeten zeggen: "genoeg is genoeg", maar is "genoeg is genoeg" genoeg?
vind het boompje
zand het glad
slijp de steenrand
Veer de groeven
zorg dat het waar is. voordat je het loslaat
voel het moment
zie de bewegingen
kalm en geconcentreerd
als je het hout kerft
je hebt alles erin gedaan. dan laat je het los.
alles wat je deed, laat het gewoon los.
ja, dat is hoe het is, laat het los.
we keken terug.
we keken naar beneden.
maar we kijken nu omhoog.
kijk naar ons! ik kijk omhoog.