hey rosetta! — hospital beds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "hospital beds" van hey rosetta!.
Songteksten
when i’m dying
promise compliance
and carry my body
up over the fence
and lie me on the moss
we’ll hide my spirit from the gods
and when they come looking
we’ll be lying in the park
i don’t want wires
i know they’re trying to bring me back
but no more plastic
i’ve had my piles of all that
i’ve been swathed in inventions
ever since i ventured to the light
and i’m leaving empty
with just my sacrifice
(cause you sacrifice
all of your life
and when you die
is that alright?
when you’re bathed in light
and when your body bursts wide open
do you start to cry?
not cause you die, but cause you die still hoping?)
Songtekstvertaling
als ik sterf
naleving beloven
en draag mijn lichaam
over het hek.
en lieg me op het mos
we zullen mijn geest verbergen voor de goden.
en wanneer zij komen kijken
we liggen in het park.
Ik wil geen draden.
ik weet dat ze me proberen terug te brengen.
maar geen plastic meer.
ik heb mijn stapels van dat alles gehad.
ik ben overspoeld met uitvindingen.
sinds ik naar het licht waagde
en ik laat leeg achter.
met alleen mijn offer.
(want je offert
je hele leven al.
en als je sterft
is dat goed?
als je in het licht wordt gebaad
en wanneer jouw lichaam wijd openspringt.
begin je te huilen?
niet omdat je sterft, maar omdat je nog steeds hoopt te sterven?)