Hey Mercedes — Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bells" van Hey Mercedes.
Songteksten
Is this the best you have to offer us?
You genius, your hair mussed
By now you must have heard about the whirling world outside
Twist a knife in it, I don’t care
Drain the life from it, I don’t care
If you can fake it you can take them like a photograph
With a coy sigh in time
With girlfriend waiting on the line
Fine, but can’t you wait to make her cry?
And they’ll remember you alive
As that pain in their unkind invitation tonight
So here’s your credit for the lie
That you’ve been hanging
And over awaiting your reply
Is this the worst you have to peddle us?
Scandalous? oh, spare us
By now they must have heard about your worried world inside
Pull the covers up, I don’t care
Call all your lovers up, I don’t care
If the fates sing to your face queen of the raincloud club
I lied when I said we were alike
Your best friend waiting on the line
To compliment your new shine
I can hardly stand to stand here now
To be your stare to admit to all
The pain that you’ve been painting
And over and I can’t bear to stay
So come on and sing along
Aren’t we bridges, aren’t we bells?
Aren’t we chuckling through our curls?
Up to heaven and down to hell
Say it again pal, aren’t we bells?
Aren’t we statues in a story
Where we choose our goals of glory
Over family and over friends
Say it again and again
Aren’t we bridges aren’t we bells?
Aren’t we sighing in our cells?
Up to heaven and down to hell
Say it again pal, aren’t we bells?
Aren’t we bells?
Songtekstvertaling
Is dit het beste wat je ons te bieden hebt?
Jij Genie, je haar Gespierd
Je hebt vast gehoord over de wervelende wereld buiten.
Steek er een mes in, kan me niet schelen.
Het leven er uit putten, kan me niet schelen.
Als je kunt doen alsof, kun je ze nemen als een foto.
Met een zucht in de tijd
Met een vriendin die wacht op de lijn
Prima, maar kan je niet wachten om haar aan het huilen te maken?
En ze zullen je levend herinneren.
Als die pijn in hun onvriendelijke uitnodiging vanavond
Hier is je krediet voor de leugen.
Dat je hangt
En in afwachting van uw antwoord
Is dit het ergste wat je ons moet verkopen?
Schandalig? spaar ons.
Nu moeten ze hebben gehoord over je bezorgde wereld van binnen.
Trek de dekens omhoog, het kan me niet schelen.
Roep al je geliefden op, het kan me niet schelen.
Als het lot in je gezicht zingt koningin van de raincloud club
Ik loog toen ik zei dat we op elkaar leken.
Je beste vriend wacht op je.
Als compliment voor je nieuwe glans.
Ik kan hier nu nauwelijks staan.
Om je blik te zijn om toe te geven aan iedereen
De pijn die je hebt geschilderd
En over en ik kan het niet verdragen om te blijven
Dus kom op en zing mee
Zijn we geen bruggen?
Lachen we niet door onze krullen?
Naar de hemel en naar de hel
Zeg dat nog eens.
Zijn wij geen beelden in een verhaal
Waar we onze doelen van glorie kiezen
Over familie en over vrienden
Zeg Het keer op keer.
Zijn we geen bruggen?
Zuchten we niet in onze cellen?
Naar de hemel en naar de hel
Zeg dat nog eens.
Zijn we geen klokken?