Herzog — Politisch korrekt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Politisch korrekt" van Herzog.
Songteksten
Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Vibra Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt? Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so Also zeig nicht mit dem Finger auf uns. (2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK. (OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt? Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so Also zeig nicht mit dem Finger auf uns. (X2)
Mit dem Finger auf uns. (X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt? Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so Also zeig nicht mit dem Finger auf uns. (X2)
Mit dem Finger auf uns. (X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns. (X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
(Dank an MrViperkilla100 für den Text)
Songtekstvertaling
Jammer Duitsland, in de Bundestag zijn allemaal hypocrieten
Die hun pseudo moraliteit voor jou hebben vervalst.
Alcohol en fooi zijn legaal vanwege belastingen.
Dus je hebt bijna iedereen die ik ken bij de eitjes.
Zelfs wetten als in Beieren zijn hier alleen maar camouflage voor.
Drugs zijn alleen illegaal als de staat ze niet verzamelt.
In plaats van de mensen te waarschuwen, tekenen neon overal
De Lotto Jackpot trekt, omdat mensen arm zijn
Goed gecamoufleerd rond de tijd in een andere vorm
Is dat gewoon de manier waarop drugshandel is?
Vibra drop-out programma ' s hebben geen kans
Tegen reclame, marketingcampagnes en Slogans
Of je het nu rookt of drinkt, wat heb je voor jezelf nodig?
Wat is politiek correct? Wat is toegestaan en wat niet?
Het gaat altijd om schulden, maar iedereen tikt, dus wijs ons niet aan. (2X)
Sommige holtes zelf alleen bij de verkoopautomaat hun kantel
En in Starbucks Cafe en de anderen moeten in de ochtend zijn.
Een rook voordat het gaat dan naar de werkplek
Ondanks slechte leverwaarden, maar de dokter zegt OK. (OK)
Het maakt niet uit hoe je het draait, legaal, illegaal, maakt niet uit.
Mensen die drugs nemen zijn gewoon vuil voor de samenleving.
Niet politiek correct
Narcotica blijft uiteindelijk de meeste verdachte.
Het is altijd meer schijn dan cocaïne in de kanselarij.
Merkel trekt een neus van Berlijn naar Amsterdam.
En ik zweer je dat er belasting op de drugs zou zijn.
Zou Duitsland binnen een paar jaar schuldenvrij zijn?
Of je het nu rookt of drinkt, wat heb je voor jezelf nodig?
Wat is politiek correct? Wat is toegestaan en wat niet?
Het gaat altijd om schuld, maar iedereen tikt, dus wijs ons niet aan. (X2)
Leg je vinger op ons. (X2)
Dus wijs ons niet aan, je vinger naar ons.
Dus wijs niet met je vinger naar ons.
Er zijn buffers en Junkies, dealers en Ziften
Snelheid, gras en Amfies, koffie, cocaïne en Tilt
Effecten op de afgifte van dopamine in het zenuwstelsel
Standaard, geef scherpte tot de pijn voorbij is.
Omdat iedereen zich af en toe moet afleiden van zijn dagelijks leven.
Hoofd vrij om een aspirine te drinken en daarna schnaps
Sommige chillen hard, terwijl anderen zichzelf neerschieten.
In ieder van ons zit er een Junkie in.
Zelfs de huisvrouw van hiernaast heeft haar balans elke dag nodig.
Medicatiecocktails zonder recepten of ID
Valoron, aceton en Ibuprofen
Dat ze er drugs mee neemt, had ze nog nooit gezien.
Dat is het probleem hier, want niemand ziet een
Dat hij geen halo en middelen heeft
Hij kan het zichzelf makkelijk maken als hij gewoon naar ons wijst.
We houden de spiegel voor ons, is je iets opgevallen?
Of je het nu rookt of drinkt, wat heb je voor jezelf nodig?
Wat is politiek correct? Wat is toegestaan en wat niet?
Het gaat altijd om schulden, maar iedereen tikt, dus wijs ons niet aan. (X2)
Leg je vinger op ons. (X2)
Dus wijs niet met je vinger naar ons.
Leg je vinger op ons. (X2)
Dus wijs niet met je vinger naar ons.
(Dank aan de Heer Viperkilla100 voor de tekst)